落荒而走的英文

• plunge into the wilds and flee; be a fugitive from justice; be defeated and flee (from) the battlefield; flee into the open country; go off alone into the wilderness; take to flight; take to the wilds; turn tail and run

• "落荒"英文翻译    take to the wild
• "走"英文翻译    walk; go
• "落荒而逃" 英文翻译 :    cut and run
• "落荒" 英文翻译 :    take to the wild
• "遗落荒原的爱" 英文翻译 :    love that was left
• "不胫而走" 英文翻译 :    1.(传播快而广) “runs without legs” -- get round fast; spread like wildfire; spread far and wide; spread very quickly.2.(畅销) very popular; sell like hot cakes 此书一经问世, 便不胫而走。 as soon as it was published, the book had a big circulation
• "脱身而走" 英文翻译 :    give the slip to sb.; escape secretly; give sb. the slip; go [get] away quickly and quietly -- without attracting attention
• "铤而走险" 英文翻译 :    rush (ahead) into danger; become reckless in desperation, like an animal at bay; make a reckless move; neck or nothing; risk danger when in desperation; rush hastily into danger; take [undertake] a risk 像这样铤而走险的人是不会有好结果的! no adventurer of this type ever came to a good end
• "铤而走险，拼命" 英文翻译 :    neck or nothing
• "铤而走险地" 英文翻译 :    neck or nothing
• "蹒跚而走" 英文翻译 :    stump
• "铤而走险的人" 英文翻译 :    daredevil
• "为何放下我而走" 英文翻译 :    why carry on without me
• "这趣闻不胫而走" 英文翻译 :    the amusing news travels fast
• "此书一经问世便不胫而走" 英文翻译 :    soon as it was published the book had a big circulation
• "受制而走不开的听众" 英文翻译 :    captive audience
• "为你挺而走险为你去死" 英文翻译 :    walk the wire for you you i die for you
• "小道消息（不径而走的谣言）" 英文翻译 :    grapevine
• "小道消息的不胫而走。" 英文翻译 :    grapevine telegraph
• "运河而走的硝皮匠街" 英文翻译 :    rue des tanneurs
• "智者裹足不前，愚者铤而走险" 英文翻译 :    fools rush in where angels fear to tread
• "像这样铤而走险的人是不会有好结果的" 英文翻译 :    no adventurer of this type ever came to a good end
• "像这样铤而走险的人是不会有好结果的!" 英文翻译 :    No adventurer of this type ever came to a good end!
• "落灰" 英文翻译 :    dustfall
• "落灰孔" 英文翻译 :    ash hole
• "落货费" 英文翻译 :    terminal charge

• The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat .
  在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。

• 落荒而走什么意思：

  落荒而走

  拼音：luò huāng ér zǒu

  注音：ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄦˊ ㄗㄡˇ

  成语解释

  落荒而走
  • 【拼音】：luò huāng ér zǒu
  • 【解释】：指离开战场，向荒野逃命。形容战败逃命。