这趣闻不胫而走的英文

• the amusing news travels fast

• "这"英文翻译    this
• "趣闻"英文翻译    interesting news
• "不胫而走"英文翻译    "runs without legs" -- get r ...
• "不胫而走" 英文翻译 :    1.(传播快而广) “runs without legs” -- get round fast; spread like wildfire; spread far and wide; spread very quickly.2.(畅销) very popular; sell like hot cakes 此书一经问世, 便不胫而走。 as soon as it was published, the book had a big circulation
• "此书一经问世便不胫而走" 英文翻译 :    soon as it was published the book had a big circulation
• "小道消息的不胫而走。" 英文翻译 :    grapevine telegraph
• "趣闻" 英文翻译 :    interesting news 口口相传这一趣闻 spread the interesting news from mouth to mouth; 这趣闻不胫而走。 the amusing news travels fast
• "花絮；趣闻" 英文翻译 :    titbit
• "无胫而行" 英文翻译 :    walk with no shinbone
• "花絮新闻；趣闻" 英文翻译 :    side story; sidebar / sidelight
• "历史趣闻" 英文翻译 :    anecdotes et histoire plaisante de la compétition sportive
• "趣闻新知" 英文翻译 :    news
• "趣闻轶事" 英文翻译 :    anecdote
• "世界趣闻" 英文翻译 :    world news
• "睡眠趣闻" 英文翻译 :    ways to fall asleep
• "星期六趣闻" 英文翻译 :    saturday titbits
• "不闻不问" 英文翻译 :    not bother to ask questions or listen to what's said; be indifferent to sth.; neither care to inquire nor to hear; show no interest in sth.; shut one's eyes to; take no notice; turn a deaf ear to; turn a blind eye to 某些领导对这些事实不闻不问。 some leaders shut their eyes to the fact. 他对于一切求助的呼声都不闻不问。 he shut his ears to all appeals for help. 同志们有困难我们不能不闻不问。 we can't remain indifferent when any comrade is in difficulty
• "见闻不广" 英文翻译 :    have only limited knowledge
• "我闻不出来" 英文翻译 :    i have no sense of smell
• "落荒而走" 英文翻译 :    plunge into the wilds and flee; be a fugitive from justice; be defeated and flee (from) the battlefield; flee into the open country; go off alone into the wilderness; take to flight; take to the wilds; turn tail and run
• "脱身而走" 英文翻译 :    give the slip to sb.; escape secretly; give sb. the slip; go [get] away quickly and quietly -- without attracting attention
• "铤而走险" 英文翻译 :    rush (ahead) into danger; become reckless in desperation, like an animal at bay; make a reckless move; neck or nothing; risk danger when in desperation; rush hastily into danger; take [undertake] a risk 像这样铤而走险的人是不会有好结果的! no adventurer of this type ever came to a good end
• "铤而走险，拼命" 英文翻译 :    neck or nothing
• "铤而走险地" 英文翻译 :    neck or nothing
• "蹒跚而走" 英文翻译 :    stump

• The amusing news travels fast .
  这趣闻不胫而走。