铤而走险，拼命的英文

• neck or nothing

• "铤而走险"英文翻译    rush into danger; become rec ...
• "拼命"英文翻译    risk one's life; defy death; ...
• "铤而走险" 英文翻译 :    rush (ahead) into danger; become reckless in desperation, like an animal at bay; make a reckless move; neck or nothing; risk danger when in desperation; rush hastily into danger; take [undertake] a risk 像这样铤而走险的人是不会有好结果的! no adventurer of this type ever came to a good end
• "铤而走险地" 英文翻译 :    neck or nothing
• "铤而走险的人" 英文翻译 :    daredevil
• "智者裹足不前，愚者铤而走险" 英文翻译 :    fools rush in where angels fear to tread
• "像这样铤而走险的人是不会有好结果的" 英文翻译 :    no adventurer of this type ever came to a good end
• "像这样铤而走险的人是不会有好结果的!" 英文翻译 :    No adventurer of this type ever came to a good end!
• "为你挺而走险为你去死" 英文翻译 :    walk the wire for you you i die for you
• "走险" 英文翻译 :    the razor's edge
• "拼命" 英文翻译 :    1.(把性命豁出去; 舍命) risk one's life; defy death; put up a desperate fight; do sth. desperately 拼命抵抗 risk the life in resistance; 拼命精神 death-defying spirit; 拼命挣扎 wage a desperate struggle; 他拼命救出了三个孩子。 he saved three children alive at risk of his life.2.(尽最大的力量; 极度地) exerting the utmost strength; for all one is worth; with all one's might; desperately 拼命奔跑 run for all one is worth; 拼命工作 work with all one's might; 拼命努力 make a desperate effort; 他们拼命抓住那绳子。 they hauled in the rope with might and main. 政客们拼命争夺那席位。 the seat is being hotly contested among politicians. 为了孩子们有饭吃, 他拼命找工作。 he was desperate for work to provide food for his children
• "不胫而走" 英文翻译 :    1.(传播快而广) “runs without legs” -- get round fast; spread like wildfire; spread far and wide; spread very quickly.2.(畅销) very popular; sell like hot cakes 此书一经问世, 便不胫而走。 as soon as it was published, the book had a big circulation
• "落荒而走" 英文翻译 :    plunge into the wilds and flee; be a fugitive from justice; be defeated and flee (from) the battlefield; flee into the open country; go off alone into the wilderness; take to flight; take to the wilds; turn tail and run
• "脱身而走" 英文翻译 :    give the slip to sb.; escape secretly; give sb. the slip; go [get] away quickly and quietly -- without attracting attention
• "蹒跚而走" 英文翻译 :    stump
• "拼命, 尽力" 英文翻译 :    for all one is worth
• "拼命地" 英文翻译 :    desperately; hell-for-leather; like all possessed; like grim death; like hell; like old boots; strong
• "拼命干" 英文翻译 :    break one's back
• "拼命跑" 英文翻译 :    as fast as one's legs could carry
• "拼命做" 英文翻译 :    drive
• "暴力拼命" 英文翻译 :    desperation
• "革命加拼命" 英文翻译 :    revolutionary enthusiasm plus death defying spirit
• "固执的, 拼命的" 英文翻译 :    hell-bent
• "开足马力, 拼命" 英文翻译 :    go at full pelt
• "狂叫, 拼命叫" 英文翻译 :    scream oneself into fits