患难时不择友的英文

• misery makes strange bedfellows

• "患难"英文翻译    trials and tribulations; adv ...
• "时"英文翻译    shí]
• "不"英文翻译    a block of wood
• "择友"英文翻译    choose friends
• "落难时不择伙伴" 英文翻译 :    misery acquaints men with strange bedfellows
• "难中不择友" 英文翻译 :    no.adversity makes strange bed fellows
• "不到患难时" 英文翻译 :    a friend is not so soon gotten as lost
• "身处逆境不择友" 英文翻译 :    adversity makes strange bedfellows; adversity successfully overcome is the highest glory
• "患难时可依赖的人" 英文翻译 :    a shoulder to cry on
• "择友" 英文翻译 :    choose friends
• "在患难时随时的帮助" 英文翻译 :    a very present helin trouble
• "患难" 英文翻译 :    trials and tribulations; adversity; hardship; misfortune; suffering; trouble
• "慎择友人" 英文翻译 :    choice of companions
• "择书如择友" 英文翻译 :    choose an author as you choose a friend; choose au author as you choose a friend; come what may heaven won't fall
• "择友不慎重" 英文翻译 :    indiscriminate in his choice of friends
• "困难时" 英文翻译 :    at need
• "共患难" 英文翻译 :    share joys and sorrows; share weal and woe
• "时不变" 英文翻译 :    time invariant; time-invariance
• "时不时" 英文翻译 :    from time to time
• "不择手段" 英文翻译 :    use unscrupulous divisive tactics; be unscrupulous in one's efforts (to); by fair means or foul; by hook or by crook; go to every expedient; have no scruples about; resort to every expedient; unscrupulously; stoop to anything to; stop at nothing; use all kinds of methods; use every means in one's power [at one's command] to 不择手段的人 a man of no scruples; 不择手段地达到目的 attain one's end by hook or by crook
• "不择手段地" 英文翻译 :    by fair means or foul
• "寒不择衣" 英文翻译 :    a cold man is not choosy [selective; particular] about clothing
• "慌不择路" 英文翻译 :    he fled in any path he could without heeding which he chose
• "饥不择食" 英文翻译 :    a hungry person is not picky and choosy.; hunger finds no fault with the cookery.; a good appetite is a good sauce.; a hungry person is not choosy about his food.; all food is delicious to the starving.; beggars can't be choosers.; hunger is the best sauce.; hunger sweetens beans.; nothing comes amiss to a hungry man.; nothing is unwelcome to the hungry.; the best sauce is hunger.; when hungry, one took any food that was ready.; when hungry one does not choose one's food
• "鹿死不择荫" 英文翻译 :    a desperate man will resort to anything