多此一举的英文

• make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's grass after a good rain
  短语和例子
  何必多此一举? why take the trouble to do that

• "何必多此一举" 英文翻译 :    why take the trouble to do that
• "丢马锁门 多此一举" 英文翻译 :    lock the stable door after the horse is stolen
• "教狗怎么叫(意指多此一举)" 英文翻译 :    teach the dog to bark
• "多此一" 英文翻译 :    carry coals to newcastle
• "多此一女" 英文翻译 :    a lonely sad girl
• "在此一举" 英文翻译 :    hang upon this single action; depend upon this one movement [stroke]
• "成败在此一举" 英文翻译 :    success or failure hinges on this one action.; sink or swim [success or failure] depends on this action
• "一举" 英文翻译 :    with one action; at one stroke; at one fell swoop; at the first try 一举歼灭来犯之敌 wipe out the invaders at one fell swoop; 一举粉碎反革命集团 smash the counterrevolutionary clique at one blow
• "一笔，一举" 英文翻译 :    at one stroke
• "此一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "一举, 一鼓作气" 英文翻译 :    at one fling
• "一举, 一下子" 英文翻译 :    at a blow
• "一举成功" 英文翻译 :    succeed in one stroke
• "一举成名" 英文翻译 :    spring into fame; achieve instant fame; become famous overnight;become famous with one move; bound into fame; make one's name known at a single attempt; vault into prominence 一举成名天下知 gain worldwide fame and success overnight
• "一举多得" 英文翻译 :    achieve many things at one stroke; answer multiple purpose; kill two birds with one stone
• "一举两得" 英文翻译 :    shoot two hawks with one arrow; achieve two things at one stroke; butter both sides of one's bread; get a double advantage; get two results from one effort; kill two birds with one stone; serve two ends; serve a double purpose
• "一举十觞" 英文翻译 :    toss off bumper after bumper
• "一举一动" 英文翻译 :    every [any] movement [action; move]; every act and every move; each and every move; every particular gesture and behavior 我们新来乍到, 得注意自己的一举一动。 we're newcomers here and must be careful with what we do
• "一下子, 一举, 猛烈" 英文翻译 :    at one fell swoop
• "又一举措" 英文翻译 :    11、this is another measure
• "彼此一起" 英文翻译 :    do the same thing as someone
• "彼此一样" 英文翻译 :    what is sauce for the goose is sauce for the gander.; it makes no difference
• "彼一时,此一时" 英文翻译 :    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• "此一档案" 英文翻译 :    this file; this option
• "多刺" 英文翻译 :    thorniness; prickliness
• "多词素综合的" 英文翻译 :    polysynthetic

• It wouldn't have been necessary .
  这可是多此一举。
• That request seemed superfluous when i wrote it .
  我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
• Well executed , bough , but completely redundant
  干得漂亮，鲍，可惜完全是多此一举
• To talk about the beautiful sunset is to gild the lily
  谈论日落之美是多此一举。
• ? ? well executed , bough , but completely redundant
  干得漂亮，鲍，可惜完全是多此一举
• Why would they need to make us forget them
  何必多此一举消除我们的记忆？
• God , i knew i shouldn ' t have done this
  老天，我就知道我不该多此一举！
• For the beautiful girl to use makeup would be to paint the lily
  美丽的女孩再涂脂粉实在是多此一举。
• Teaching others teaches yourself
  教狗怎么叫意指多此一举
• He needn ' t ever have done so
  其实他根本不必多此一举。

• 多此一举的泰文
• 多此一举的法语：faire un travail superflu;porter de l'eau à la rivière何必~?pourquoi se donner la peine de faire ça?
• 多此一举的日语：〈成〉余計な世話をする.いらぬことをする. 何必 hébì 多此一举／余計なお節介をやかなくてもいいじゃないか.
• 多此一举的韩语：【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다. 何必要多此一举!; 필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!
• 多此一举的俄语：pinyin:duōcǐyījǔ не стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• 多此一举什么意思：duō cǐ yī jǔ 【解释】指多余的，没有必要的举动。 【示例】问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。（《便迅书信集·致胡适》） 【拼音码】dcyj 【灯谜面】八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地双手赞成 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】bring/carry/send owls to Athens