多此一举的法文

• faire un travail superflu;porter de l'eau à la rivière何必~?pourquoi se donner la peine de faire ça?

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "此"法文翻译    代celui-ci;ceci~处cet endroit-ci;ici.
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一举"法文翻译    名 chaque action(ou : mouvement)成败在此~.succès ou
• "举"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
• "成败在此一举" 法文翻译 :    réussite ou échec,tout dépend de cette démarche finalesuccès ou échec,tout dépend de cet effort final
• "一举" 法文翻译 :    名chaque action(ou : mouvement)成败在此~.succès ou échec,tout dépend de cet effort final.副~成名devenir fameux(ou : célèbre)du jour au lendemain
• "如此一家人" 法文翻译 :    The Fosters (série télévisée, 2013)
• "人生仅此一次！" 法文翻译 :    Man lebt nur einmal!
• "某一举动的伟大" 法文翻译 :    l'héroïsme d'un geste
• "仅此一次的爱情" 法文翻译 :    Angel's Last Mission: Love
• "吉佬儿到此一遊" 法文翻译 :    Kilroy was here
• "彼此一致的想法" 法文翻译 :    idées correspondantes
• "多次覆盖程度" 法文翻译 :    taux de multiplicitédegré de la couverture multipleordre de la couverture multipleordre de multiplicitéordre de couverturecoefficient de multiplication de la couverture multipledegré de couverturedegré de sommation
• "多次覆盖" 法文翻译 :    couverture multiple
• "多步" 法文翻译 :    multipas
• "多次的" 法文翻译 :    itératifrépétitif
• "多歧聚伞花序" 法文翻译 :    pleiochasium
• "多次激活密钥" 法文翻译 :    clé de produit de licence en volume
• "多段式电影" 法文翻译 :    Film à sketches; Film à sketches
• "多次散射事件" 法文翻译 :    cas de diffusion multiple
• "多母板" 法文翻译 :    plusieurs masques

• Pourquoi le tueur s'embêterait-il à lui fermer les yeux ?
  为什么凶手要多此一举帮他合眼
• C'était une erreur d'essayer d'être humain devant Doakes.
  在Doakes面前表现出人性是多此一举
• Si vous etiez si sure de mourir, a quoi ça servirait?
  如果你确定我们要死，为什么还要多此一举呢？
• Ne me dis pas comment écrire mon livre. Merci.
  别指导我该怎么写我的故事 谢谢你的多此一举
• Ce serait un peu répétitif, tu ne crois pas ?
  你不认为那有点多此一举吗
• Pourquoi se donnent-ils du mal? Tu es le meilleur depuis toujours. Oui.
  多此一举 大家都知道你最快
• Si on est assez doué pour pénétrer ici, on sait que ce n'est pas nécessaire.
  像包恩这种爆破专家 应该知道这是多此一举
• De ce fait, la question de l ' acceptation de la décision lui apparaissait superflue.
  因此接受这项决定的问题是多此一举 " 。
• Bien exécuté, Bough, mais complètement superflu.
  做得好，鲍夫 不过你这是多此一举
• Pas de quoi battre un cheval mort, trop tard.
  不要多此一举 - 太晚了

• 多此一举的泰文
• 多此一举的英语：make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; s...
• 多此一举的日语：〈成〉余計な世話をする.いらぬことをする. 何必 hébì 多此一举／余計なお節介をやかなくてもいいじゃないか.
• 多此一举的韩语：【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다. 何必要多此一举!; 필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!
• 多此一举的俄语：pinyin:duōcǐyījǔ не стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• 多此一举什么意思：duō cǐ yī jǔ 【解释】指多余的，没有必要的举动。 【示例】问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。（《便迅书信集·致胡适》） 【拼音码】dcyj 【灯谜面】八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地双手赞成 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】bring/carry/send owls to Athens