多此一举的日文

• 〈成〉余計な世話をする.いらぬことをする.
  何必 hébì 多此一举／余計なお節介をやかなくてもいいじゃないか.

• "多"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?少 shǎo ）多い.たくさんである. 人很多／人が多...
• "此"日文翻译    〈書〉 （1）（?彼bǐ）これ.この. 此人／この人. 等同于(请查阅...
• "一举"日文翻译    一挙に.いっぺんで. 一举粉碎 fěnsuì 了敌人／一挙に敵を粉砕し...
• "一举" 日文翻译 :    一挙に.いっぺんで. 一举粉碎 fěnsuì 了敌人／一挙に敵を粉砕した. 一举成名／いっぺんに有名になる.
• "一举一动" 日文翻译 :    yi1ju3yi1dong4 一举一动
• "一举两得" 日文翻译 :    〈成〉一挙両得.一石二鳥. 荒山造林,既能生产木材,又能保持水土,是一举两得的事／はげ山に造林すれば,木材を産出することもできるし,水土を保持することもでき,まさに一挙両得である. 『比較』一举两得:一箭双雕 yī jiàn shuāng diāo （1）“一举两得”は事後の回顧や評価に用いることが多く,“一箭双雕”は事前の計算?計画に用いることが多い. （2）修飾語になる場合,“一箭双雕”は“妙计 miàojì ”（うまい計略）,“好主意”（よい考え）,“手段”（手段）など抽象的な事物を修飾することが多く,“一举两得”は一般的な事柄を修飾することが多い.
• "一举手之劳" 日文翻译 :    わずかのほねおり 僅 かの骨 折り
• "到此一游" 日文翻译 :    某ここに遊ぶ.名所旧跡を訪れた記念に落書きとして書く決まり文句.
• "只此一家" 日文翻译 :    このみせだけ この店 だけ
• "只此一遭" 日文翻译 :    このいっかいだけ この一 回 だけ
• "彼一时,此一时" 日文翻译 :    昔は昔,いまはいま.時世の変わったことをいう. 彼一时,此一时,去年的皇历huángli看不得了／あの時はあの時,いまはいま,去年の暦はもう役に立たない.（転じて）ご時世が変わったんだから,古いやり方にしがみつくんじゃない.
• "此一时,彼一时" 日文翻译 :    〈成〉以前と現在とでは事情が違う.あの時はあの時,今は今.
• "此一时彼一时" 日文翻译 :    あのときはあのときいまはいま あの時 はあの時 今 は今
• "多步公式" 日文翻译 :    ただんがたこうしき
• "多欲" 日文翻译 :    たよく 0 多欲 ;多慾 【名】 【名动】 多欲;贪婪
• "多步法" 日文翻译 :    マルチステップほうマルチステップ法
• "多次重复应力" 日文翻译 :    じゅうふくくりかえしおうりょく
• "多歯類" 日文翻译 :    たしるい栉牙目，列齿目。
• "多次选择" 日文翻译 :    はんぷくせんたく
• "多残株的" 日文翻译 :    ずんぐりしたずんぐりしている
• "多次行程" 日文翻译 :    たつうろ
• "多段" 日文翻译 :    多级，多段，多阶，级联
• "多次萃取" 日文翻译 :    たかいちゅうしゅつ

• 多此一举的泰文
• 多此一举的英语：make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; s...
• 多此一举的法语：faire un travail superflu;porter de l'eau à la rivière何必~?pourquoi se donner la peine de faire ça?
• 多此一举的韩语：【성어】 필요 이상의 짓을 하다. 부질없는 짓을 하다. 何必要多此一举!; 필요 이상의 짓을 할 필요가 있겠느냐!
• 多此一举的俄语：pinyin:duōcǐyījǔ не стоило бы и браться (затевать); излишний, ненужный
• 多此一举什么意思：duō cǐ yī jǔ 【解释】指多余的，没有必要的举动。 【示例】问起北京人来，只知道《三侠五义》，而南方人却只见有曲园老人的改本，此老实在可谓～。（《便迅书信集·致胡适》） 【拼音码】dcyj 【灯谜面】八擒孟获；大白天掌灯；阴天戴草帽；雨天浇地双手赞成 【用法】动宾式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】bring/carry/send owls to Athens