多此一的英文

• carry coals to newcastle

• "多"英文翻译    many; much; more
• "此"英文翻译    this
• "一"英文翻译    one
• "多此一举" 英文翻译 :    make an unnecessary move; bring sth. of which there is plenty; burn daylight; carry [send] coals to newcastle; fan the breezes; knock at an open door; take a superfluous action; the action [measure; step] just taken was really unnecessary.; water one's grass after a good rain 何必多此一举? why take the trouble to do that
• "多此一女" 英文翻译 :    a lonely sad girl
• "何必多此一举" 英文翻译 :    why take the trouble to do that
• "丢马锁门 多此一举" 英文翻译 :    lock the stable door after the horse is stolen
• "教狗怎么叫(意指多此一举)" 英文翻译 :    teach the dog to bark
• "此一时" 英文翻译 :    clothes do not make the man
• "彼此一起" 英文翻译 :    do the same thing as someone
• "彼此一样" 英文翻译 :    what is sauce for the goose is sauce for the gander.; it makes no difference
• "彼一时,此一时" 英文翻译 :    That was one situation and this is another -- times have changed.Circumstances alter cases.Different times call for different actions.
• "此一档案" 英文翻译 :    this file; this option
• "此一联机" 英文翻译 :    this connection
• "此一连接" 英文翻译 :    this connection
• "此一连线" 英文翻译 :    this connection
• "此一时,彼一时" 英文翻译 :    This is one situation and that was another. -- Circumstances have changed with the passage of time.The condition at present is very much different from that of the past.Things are now different from what they were.Times have changed.
• "此一时也" 英文翻译 :    times have changed
• "此一文件" 英文翻译 :    this file
• "到此一游" 英文翻译 :    ... have traveled thus far; have visited this place
• "独此一家" 英文翻译 :    the only authentic brand
• "仅此一次" 英文翻译 :    just for once = for this once = for this once; just once; solamente una vez
• "了此一生" 英文翻译 :    end this life
• "其后, 从此一直" 英文翻译 :    since then
• "限此一次" 英文翻译 :    he closed his shofor all and once and retired

• Why ' d you ask me if i got it in the first place
  我要是买了你岂不是多此一问？