These tricks might seem excessive , but they ve helped me find more undiscovered bugs about half the time 这些技巧看起来像是多此一举，但是它们曾帮助我在一半的时间内发现更多的未发现的bug 。
Bunmei ibuki , the education minister , also believes elementary schools have no place teaching foreign languages such as english 日本文部科学大臣伊吹文明还认为，在小学里开设英语之类的外语完全是多此一举。
He left the presence too miserable to even feel revengeful toward sid ; and so the latter s prompt retreat through the back gate was unnecessary 他离去时很伤心，结果都想不起来要报复希德这件事，可是希德却多此一举：快速从后门溜掉了。
Some people have written rdf processing tools that manipulate the xml syntax directly using xquery , but i consider this a bit of a red herring for general - purpose rdf processing 已经有人编写了直接使用xquery操作xml语法的rdf处理工具，但我认为对于通用的rdf处理，这多少有点多此一举。
" look , don ' t try to design your own computer system for handling our accounts . there are plenty of good systems already on the market , so let ' s not reinvent the wheel ! 这个老板说： “我说呀，不要为管理我们的帐目设计你自己的电脑程序。市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。 ”
“ look , don ' t try to design your own computer system for handling our accounts . there are plenty of good systems already on the market , so let ' s not reinvent the wheel 这个老板说： “我说呀，不要为管理我们的账目设计你自己的电脑程序。市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。 ”
" look , don ' t try to design your own computer system for handling our accounts . there are plenty of good systems already on the market , so let ' s not re - invent the wheel ! 这个老?说：我说呀，不要为管理我们的帐目设计你自己的电脑程序。市场上已经有不少好的程序，所以我们不必多此一举啦。
He showed examples of how corba is not " too complex , " not " too bloated , " and " not the same as soap , " etc . he argued throughout the conference that web services is really just reinventing the wheel 他展示了一些示例，用来证明corba不是“太复杂” ，不是“太臃肿” ，也“不是与soap一样” ，等等。在整个会议期间，他都在辩称web服务实际上完全是多此一举。
Changes under the big background in the current new class to discuss language teaching material view definitely must to move unnecessarily , may say that , has any type language teaching material view , can have any type language teaching view 在当前新课改大背景下讨论语文教材观决非多此一举，可以说，有什么样的语文教材观，就会有什么样的语文教学观。
If such a variation happens inside a gene , as opposed to occurring in part of the “ junk ” dna that pads the genome out , the result can be a change of function of the gene in question ? the raw material of evolution 如果这样的一种变异在基因内发生，而不是发生在“垃圾” dna中的一部分而多此一举的扩增了基因组，结果便会导致所在基因功能发生变化，这就是进化的原材料。
