敌对双方部队的俄文

• силы условного противника

• "前方部队指挥官" 俄文翻译 :    командующий силами передового базирования
• "方部" 俄文翻译 :    Ключ 70
• "双方" 俄文翻译 :    [shuāngfāng] (обе) стороны; обоюдный; двусторонний
• "敌对" 俄文翻译 :    [díduì] враждебный; антагонистический; антагонизм 敌对行为 [díduì xíngwéi] — враждебный поступок [акт]
• "关于双方武装部队一体化的协定议定书" 俄文翻译 :    протокол о соглашении в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон
• "关于双方武装部队一体化的议定书" 俄文翻译 :    протокол в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон
• "双方的" 俄文翻译 :    обоюдный
• "前方部署" 俄文翻译 :    передовые силы
• "敌对的" 俄文翻译 :    вражескийнеблагоприятныйантагонистическийнедружелюбныйвраждебныйнеприязненныйпротивныйагрессивныйнеприятельский
• "敌对者" 俄文翻译 :    антагонист
• "双方合意" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngfānghéyìобоюдное согласие (удовлетворение)
• "部队" 俄文翻译 :    [bùduì] воинская часть; войска
• "敌对分子" 俄文翻译 :    Недруги
• "敌对同谋" 俄文翻译 :    Майкл Клейтон
• "敌对国家" 俄文翻译 :    государство-антагонист
• "敌对态度" 俄文翻译 :    враждебность
• "敌对行动" 俄文翻译 :    тропа́ войны́враждебное действие
• "一项敌对行动" 俄文翻译 :    единичное враждебное действие
• "停止敌对行动" 俄文翻译 :    прекращение военных действий
• "发生敌对行动" 俄文翻译 :    начало военных действийначало боевых действий
• "停止敌对行动协定" 俄文翻译 :    соглашение о прекращении военных действий
• "停止敌对行动协议" 俄文翻译 :    соглашение о прекращении военных действий
• "敌对行动/ 放弃因数" 俄文翻译 :    фактор враждебного действия/ вынужденного оставлениякоэффициент учета враждебных действий или оставления
• "100部队" 俄文翻译 :    Отряд 100
• "敌害" 俄文翻译 :    паразитывредитель
• "敌头" 俄文翻译 :    pinyin:dítóuглавный враг (противник); соперник

• 总的来说，敌对双方部队显示出合作和克制。
  В целом противостоящие друг другу силы проявляли стремление к сотрудничеству и сдержанность.
• 联塞部队和敌对双方部队一直在讨论这个问题。
  Этот вопрос является предметом продолжающегося обсуждения между ВСООНК и противостоящими силами.
• 总的来说，敌对双方部队表现出了合作和克制。
  Как правило, противоборствующие стороны были готовы к сотрудничеству и проявляли сдержанность.
• 总的来说，敌对双方部队表现出了合作和克制。
  В целом противостоящие друг другу силы проявляли готовность к сотрудничеству и сдержанность.
• 敌对双方部队维持了继续减少军事违规行为的趋势。
  Сохранялась тенденция к уменьшению числа военных нарушений, совершаемых в буферной зоне обеими противостоящими силами.
• 敌对双方部队违规事件的次数与上一个报告期间类似。
  Число нарушений, допущенных противостоящими друг другу сторонами, в целом, соответствует числу нарушений за предыдущие отчетные периоды.
• 在本报告所述期内，敌对双方部队的军事违规行为不相上下。
  Количество военных нарушений противостоящих сил за текущий отчетный период оставалось сопоставимым.
• 敌对双方部队的分隔是主要的也是经常最有效的维护和平保证。
  Разделение противоборствующих сторон является главной и зачастую наиболее эффективной гарантией сохранения мира.
• 为此，联塞部队部队指挥官与敌对双方部队指挥官开展对话。
  В этих целях командующий силами ВСООНК вступил в диалог с представителями командований противостоящих друг другу сторон.
• 敌对双方部队在此期间的军事违规行为继续保持在较低水平。
  В этот период, как и ранее, было зарегистрировано небольшое число военных нарушений, совершаемых силами двух противостоящих сторон.

• 敌对双方部队的法语：forces d’opposition forces adverses
• 敌对双方部队的阿拉伯语：القوات المقابلة; قوات الخصم;