敌对双方部队的法文

• forces d’opposition
  forces adverses

• "敌"法文翻译    名 ennemi;adversaire劲~ennemi formidable;ennemi
• "敌对"法文翻译    形 hostile;opposé;antagoniste~情绪attitude hostile
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "双方"法文翻译    名 deux cotés;deux parties缔约~les deux parties
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方部"法文翻译    Radical 70
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部队"法文翻译    名 1.armée;forces armées 2.troupes;unité
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "战斗(敌对双方的)" 法文翻译 :    duel
• "前方部队指挥官" 法文翻译 :    commandant de la force avancée
• "方部" 法文翻译 :    Radical 70
• "双方" 法文翻译 :    名deux cotés;deux parties缔约~les deux parties contractantes.
• "敌对" 法文翻译 :    形hostile;opposé;antagoniste~情绪attitude hostile
• "关于双方武装部队一体化的协定议定书" 法文翻译 :    protocole d’accord sur l’intégration des forces armées des deux parties
• "关于双方武装部队一体化的议定书" 法文翻译 :    protocole sur l’intégration des forces armées des deux parties
• "絕对双刃" 法文翻译 :    Absolute Duo
• "双方的" 法文翻译 :    bilatéral,e,aux
• "前方部署" 法文翻译 :    prépositionnement des forcesdéploiement avancé
• "敌对的" 法文翻译 :    rival,-ehostileantagonisteadverseantagonique
• "敌对者" 法文翻译 :    antagoniste
• "部队" 法文翻译 :    名1.armée;forces armées2.troupes;unité
• "交战双方" 法文翻译 :    les deux parties belligérantes d'une guerr
• "劳资双方" 法文翻译 :    le travail et le capita

• Diminution des effectifs des forces adverses dans la zone tampon
  减少联合国缓冲区敌对双方部队的存在
• Dans l ' ensemble, les forces en présence ont fait preuve de coopération et de retenue.
  总的来说，敌对双方部队表现出了合作和克制。
• Dans l ' ensemble, les forces en présence ont manifesté un souci de coopération et de retenue.
  总的来说，敌对双方部队显示出合作和克制。
• La question fait l ' objet de discussions continues entre la Force et les forces en présence.
  联塞部队和敌对双方部队一直在讨论这个问题。
• La tendance à la baisse des violations militaires commises par les deux parties s ' est poursuivie.
  敌对双方部队维持了继续减少军事违规行为的趋势。
• Le nombre de violations par les forces en présence est semblable à celui observé pendant les autres périodes considérées.
  敌对双方部队违规事件的次数与上一个报告期间类似。
• Réunions de liaison quotidiennes à tous les niveaux avec les forces adverses sur des questions concernant la zone tampon
  就有关缓冲区问题，每日保持同敌对双方部队的各级联络
• La période a été marquée par la poursuite des violations militaires de faible niveau commises par les deux parties.
  敌对双方部队在此期间的军事违规行为继续保持在较低水平。
• Durant la période considérée, les violations militaires commises par les forces en présence ont été d ' un niveau comparable.
  在本报告所述期内，敌对双方部队的军事违规行为不相上下。
• Une séparation des forces opposées est la garantie première et souvent la plus efficace de la préservation de la paix.
  敌对双方部队的分隔是主要的也是经常最有效的维护和平保证。

• 敌对双方部队的俄语：силы условного противника
• 敌对双方部队的阿拉伯语：القوات المقابلة; قوات الخصم;