劳资双方的法文

• le travail et le capita

• "劳"法文翻译    名 1.travail;labeur~绩fruit du travail.
• "劳资"法文翻译    service du travail et du salaire travail et
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "双方"法文翻译    名 deux cotés;deux parties缔约~les deux parties
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "劳资" 法文翻译 :    service du travail et du salairetravail et capitaltravailleur et patron
• "双方" 法文翻译 :    名deux cotés;deux parties缔约~les deux parties contractantes.
• "劳资间" 法文翻译 :    entre le travail et le capital;entre les ouvriers et le patro
• "双方的" 法文翻译 :    bilatéral,e,aux
• "劳资关系" 法文翻译 :    relations employés-employeurrelations patronat-syndicats
• "劳资协议" 法文翻译 :    convention collective
• "劳资对立" 法文翻译 :    antagonisme entre (le travail et le capital, les travailleurs et les capitalistes)
• "劳资方案" 法文翻译 :    programme travailleurs-employeurs
• "劳资纠纷" 法文翻译 :    conflit entre travailleurs et patrons
• "交战双方" 法文翻译 :    les deux parties belligérantes d'une guerr
• "双方互射" 法文翻译 :    fusillade
• "双方清账" 法文翻译 :    faire quitte à quitteêtre quitte à quitte
• "缔约双方" 法文翻译 :    les deux parties contractanteles deux parties contractantes
• "劳资调解委员" 法文翻译 :    prud'homme
• "双方僵持好久" 法文翻译 :    chacune des deux parties a persisté longtemps dans une attitude opposée à celle de l'autre./aucune des deux parties n'a voulu faire de compromis pendant une longue durée
• "战斗(敌对双方的)" 法文翻译 :    duel
• "敌对双方部队" 法文翻译 :    forces d’oppositionforces adverses
• "由双方组成的" 法文翻译 :    biparti,e
• "经双方同意的" 法文翻译 :    consensuel,elle

• Promotion de véritables communications, consultations et négociations volontaires entre employeurs et employés
  鼓励劳资双方进行有效沟通、咨询和自愿协商
• Il convient donc de laisser le personnel et la direction s ' entendre sur ce point.
  因此，该问题以留给劳资双方达成协议为妥。
• Promotion d ' une communication efficace, de la concertation et de la négociation volontaire entre employeurs et employés
  鼓励劳资双方进行有效沟通、咨询和自愿协商
• En principe, les salaires sont fixés par des discussions entre personnel et direction ou par des négociations collectives.
  原则上，工资通过劳资双方讨论或集体谈判确定。
• C ' est un point sur lequel les partenaires sociaux ont insisté très fortement lors de la négociation du protocole.
  这是劳资双方在谈判议定书过程中强烈坚持的一点。
• Cela devrait se faire en particulier grâce à la participation accrue des partenaires sociaux et des organisations non gouvernementales.
  特别是通过促进劳资双方和非政府组织的参与来实现这一点。
• D ' établir un équilibre entre les divers facteurs de production, en harmonisant les droits des travailleurs et ceux du capital;
  通过协调劳资双方权利，在各种生产各要素之间实现平等；
• À la date du présent rapport, les employeurs et les employés étaient consultés sur la manière de progresser dans ce domaine;
  在拟备本报告期间，我们正就未来路向咨询劳资双方的意见；
• Dans le secteur non structuré, les employeurs n ' ont aucun sens de responsabilité à l ' égard des travailleurs.
  劳资双方对非正规经济部门中双方责任几乎没有达成什么谅解。

• 劳资双方的英语：labor and management
• 劳资双方的日语：ろうしそうほう 労　資双　方