缔约双方的法文

• les deux parties contractante
  les deux parties contractantes

• "缔约"法文翻译    动 conclure un traité;signer un traité~国les etats
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "双"法文翻译    形 1.deux;double~手deux mains. 2.pair~ 数 nombre
• "双方"法文翻译    名 deux cotés;deux parties缔约~les deux parties
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "双方" 法文翻译 :    名deux cotés;deux parties缔约~les deux parties contractantes.
• "缔约" 法文翻译 :    动conclure un traité;signer un traité~国les etats signataires.
• "双方的" 法文翻译 :    bilatéral,e,aux
• "交战双方" 法文翻译 :    les deux parties belligérantes d'une guerr
• "劳资双方" 法文翻译 :    le travail et le capita
• "双方互射" 法文翻译 :    fusillade
• "双方清账" 法文翻译 :    faire quitte à quitteêtre quitte à quitte
• "缔约国" 法文翻译 :    etat (géré par l', d') partie
• "缔约方" 法文翻译 :    partie contractantehaute partie contractante
• "双方僵持好久" 法文翻译 :    chacune des deux parties a persisté longtemps dans une attitude opposée à celle de l'autre./aucune des deux parties n'a voulu faire de compromis pendant une longue durée
• "战斗(敌对双方的)" 法文翻译 :    duel
• "敌对双方部队" 法文翻译 :    forces d’oppositionforces adverses
• "由双方组成的" 法文翻译 :    biparti,e
• "经双方同意的" 法文翻译 :    consensuel,elle
• "协商缔约国" 法文翻译 :    parties consultatives
• "协商缔约方" 法文翻译 :    parties consultatives
• "缔约国会议" 法文翻译 :    conférence des hautes parties contractantesréunion des partiesréunion des États partiesconférence des etats partiesconférence des parties
• "缔约国大会" 法文翻译 :    assemblée des États parties
• "缔约国集团" 法文翻译 :    groupe d’etats parties
• "缔约方会议" 法文翻译 :    conférence des partiesréunion des parties

• La commission mixte était composée de représentants des deux parties contractantes.
  混合委员会由缔约双方的代表组成。
• Le présent Accord peut être modifié par accord mutuel entre les Parties.
  本协定可在缔约双方同意时予以修订。
• Le présent Accord peut être amendé par convention écrite entre les Parties.
  本协定可以由缔约双方以书面协定修正。
• Le présent Accord pourra être modifié par convention écrite entre les Parties.
  本协定可以由缔约双方以书面协定修正。
• Des modifications peuvent être apportées à l’annexe sous réserve de l’accord des parties.
  缔约双方可协议对附件进行改动和修改。
• Le présent Accord entrera en vigueur à la date de la signature par les Parties.
  本协定自缔约双方签字时起生效。
• Le présent accord entrera en vigueur à la date de sa signature par les Parties.
  本协定自缔约双方签字时起生效。
• Or, s’agissant d’un traité bilatéral, ce pouvoir appartient aux deux Parties.
  可是,如果是双边条约,这项权利属于缔约双方。
• Or, s ' agissant d ' un traité bilatéral, ce pouvoir appartient aux deux Parties.
  可是,如果是双边条约,这项权利属于缔约双方。
• Or, s ' agissant d ' un traité bilatéral, ce pouvoir appartient aux deux parties.
  可是，如果是双边条约，这项权利属于缔约双方。

• 缔约双方的英语：both contracting parties