缔约双方的英文

• both contracting parties
• contracting parties

• "缔约"英文翻译    conclude a treaty; sign a tr ...
• "双方"英文翻译    both sides; the two parties; ...
• "签约双方" 英文翻译 :    contract party
• "缔约的双方" 英文翻译 :    both contracting parties
• "保证金要求是期货合约双方履约的保证" 英文翻译 :    margin requirements ensure the performance of both parties to a futures contract
• "缔约" 英文翻译 :    conclude a treaty; sign a treaty 缔约各方 each of the contracting parties; 缔约双方 both contracting parties; 缔约国 signatory (state) to a treaty; party to a treaty; (high) contracting party; 缔约能力 competency; 缔约权 treaty-making power; right to conclude treaties; right of entering into a treaty
• "双方" 英文翻译 :    both sides; the two parties; dyad; mutual 劳资双方 labour and management; 双方达成停火协议。 the two sides agreed on a cease-fire. 双方处于疆持状态。 the two parties have come to a deadlock. 双方同意这些条件。 both parties agreed on these terms.; 双方合同检验 joint inspection; 双方垄断 bilateral monopoly; 双方贸易条件 terms agreed upon by both sides; 双方协定 mutual agreement
• "缔约地" 英文翻译 :    loci celebrationis
• "缔约方" 英文翻译 :    constructing parties; high contracting parties; high contracting party; highcontractingparty; state parties
• "缔约国" 英文翻译 :    contracting party; contracting power; contracting states; state parties; treaty powers
• "缔约权" 英文翻译 :    power of contracting a treaty; treaty-making power
• "缔约方；缔约成员" 英文翻译 :    contracting party
• "缔约国缔约方" 英文翻译 :    high contracting party
• "对手，双方" 英文翻译 :    opponent
• "双方, 两边" 英文翻译 :    on both sides
• "双方的" 英文翻译 :    bilateral; both; duplex
• "双方言" 英文翻译 :    bidialectalism
• "担保缔约国" 英文翻译 :    sponsoring states parties
• "缔约成本" 英文翻译 :    contracting cost
• "缔约成员" 英文翻译 :    member-party
• "缔约承诺" 英文翻译 :    pactum de contrahendo
• "缔约当事国" 英文翻译 :    party to a treaty
• "缔约的, 承包的" 英文翻译 :    contracting
• "缔约的, 立约的" 英文翻译 :    treaty-making
• "缔约地法" 英文翻译 :    lex loci contractus

• The l / c may not be the most ideal method of payment for a particular transaction , and the contracting parties should make their best choice according to the specific conditions
  对于一笔具体交易来说，信用证不一定是最理想的付款方式。缔约双方应根据具体情况作出最好的选择。
• B . pre - contract duties , based on the principle of honesty and credit , are effective after the offering comes into effect and before the contract is put into use
  先合同义务是基于诚实信用原则而产生的，在要约生效后，合同生效前，缔约双方因缔结合同而依法应承担的一种合同附随义务。
• Therefore , the question discussed in the paper is of great theoretical and practical significance . in the first part , the evolution process of the contract relativity principle is outlined
  合同的相对性是古典契约法上的重要原则，其基本含义是指合同仅对缔约双方具有约束力，对于非缔约人不具有强制力。
• The agreement shall enter into force on the first day of the second month after the date on which both sides have notified each other in writing of the completion of the respective internal procedures required for the entry into force of the agreement
  该项协定将于缔约双方以书面通知对方已各自履行为使该协定生效的内部程序的翌月首日开始生效。
• In our country , the constitutional basis for the right to know lies in the popular - sovereignty principle , the right to participate in , debate over and supervise governmental procedures , and other constitutional rights based on the principle of free speech . wto ' s " principle of transparency " stipulates that all involved parties must publish all the commonly - practiced legislative and administrative regulations concerning duties , fees for taxes and other export and import polici
  _ wto透明度原则，是指缔约方有效实施的有关关税及其它税费和有关进出口贸易措施的所有法令、条例和普遍适用的司法判例以及行政决定，缔约方缔结的影响国际贸易政策的协定，都必须公布，以便各国政府及贸易商熟悉它们，其目的在于防止贸易歧视，以实现缔约双方之间的公平贸易。
• For agreements concerning business affairs and treaties and agreements concluded with international organizations , a single language fairly commonly used internationally may also be used by consent of the two contracting parties or in accordance with the provisions of the constitutions of the international organizations concerned
  某些属于具体业务事项的协定，以及同国际组织缔结的条约、协定，经缔约双方同意或者依照有关国际组织章程的规定，也可以只使用国际上较通用的一种文字。
• So called previous contract obligation refers to a kind of obligation that is attached to contract which both sides of concluding a treaty should bear the duties according to law and keep one ' s word mutually before the contract takes effect 2 ) people concluding a treaty have got losses , losses in concluding a treaty is the lose of trust interests
  所谓先合同义务是指合同生效前，缔约双方因缔结合同而依法应承担的彼此应遵守信用的一种合同附随义务。 ( 2 )缔约人受有损失。缔约上损失是信赖利益损失。
• Investing a respect , the both contracting parties in the safeguard agreement of 70 many bilateral investment that our country and foreign country sign gives the other side to be in in the investor of its churchyard the most - favoured - nation treatment of the respect such as investment and the most - favoured - nation treatment in investing concerned activity and the losing compensation that because the war is mixed , revolution causes
  在投资方面，我国与外国签订的70多个双边投资保护协定中缔约双方给予对方在其境内的投资者在投资与投资有关的活动中的最惠国待遇以及由于战争和革命造成的损失的补偿等方面的最惠国待遇。

• 缔约双方的法语：les deux parties contractante les deux parties contractantes