双方合意的俄文

• pinyin:shuāngfānghéyì
  обоюдное согласие (удовлетворение)

• "双方" 俄文翻译 :    [shuāngfāng] (обе) стороны; обоюдный; двусторонний
• "合意" 俄文翻译 :    [héyì] по душе; нравиться
• "双方的" 俄文翻译 :    обоюдный
• "合意的" 俄文翻译 :    угодный
• "性合意" 俄文翻译 :    Культура согласия
• "三方合作" 俄文翻译 :    треугольное сотрудничество
• "合意担保权" 俄文翻译 :    консенсуальное обеспечительное право
• "言合意顺" 俄文翻译 :    pinyin:yánhéyìshùnслова гармоничны и мысли послушны (об убежденной и хорошо построенной речи)
• "敌对双方部队" 俄文翻译 :    силы условного противника
• "非合意担保权" 俄文翻译 :    концессуальное обеспечительное право
• "地方合同委员会" 俄文翻译 :    местный комитет по контрактам
• "合意无担保债权人" 俄文翻译 :    "кредиторкредитор по необеспеченному долгу
• "合意有担保债权人" 俄文翻译 :    обеспеченный кредиторкредитор по обеспеченному долгу
• "东西方合资企业专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по совместным предприятиям восток-запад
• "国际东西方合作新倡议理事会" 俄文翻译 :    международный совет по новым инициативам в области сотрудничества между востоком и западом
• "关于双方武装部队一体化的协定议定书" 俄文翻译 :    протокол о соглашении в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон
• "关于双方武装部队一体化的议定书" 俄文翻译 :    протокол в отношении интеграции вооруженных сил обеих сторон
• "格鲁吉亚和阿布哈兹双方建立信任措施会议" 俄文翻译 :    встреча грузинской и абхазской сторон по укреплению мер доверия
• "格鲁吉亚和阿布哈兹双方建立信任行动纲领" 俄文翻译 :    программа действий по укреплению мер доверия между грузинской и абхазской сторонами
• "中央计划经济国家中的东西方合资企业会计讲习班" 俄文翻译 :    практикум по вопросам бухгалтерского учета для совместных предприятий восток-запад в странах с централизованным плановым хозяйством
• "双新月双罩帐" 俄文翻译 :    Двойная серпоротонда
• "双料冠军" 俄文翻译 :    Золотой дубль (футбол)
• "双日" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngrìчётное число, чётный день (месяца)
• "双料儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngliàor1) из двойного материала; двойной; толстый; массивный2) крепкий; дюжий
• "双星" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngxīngастр.1) двойные звёзды2) Шуансин (созвездия Пастуха и Ткачихи; обр. в знач.: супруги)
• "双料" 俄文翻译 :    pinyin:shuāngliào1) из двойного материала; двойной; толстый; массивный2) крепкий; дюжий

• 仲裁庭认为，根据《销售公约》第29条，备忘录是买卖双方合意达成，其对合同价格进行了有效变更。
  В соответствии со статьей 29 КМКПТ третейский суд заключил, что меморандум, который был подписан после прибытия товара в порт назначения, представляет собой добровольное соглашение между продавцом и покупателем.