讳的法文
发音:
"讳"的汉语解释用"讳"造句讳 en Francais
法文翻译
手机版
- 动
s'abstenir par crainte ou respect;éviter de;taire;dissimuler~莫如深garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire.
名
tabou
- "讲闲话" 法文翻译 : comméragepéronnellepotins
- "讲道馆" 法文翻译 : Kōdōkan
- "讳疾忌医" 法文翻译 : dissimuler sa maladie par crainte du traitement;ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances;ne pas oser révéler la vérité
- "讲道者" 法文翻译 : sermonnaire
- "讳莫如深" 法文翻译 : garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire
- "讲道理" 法文翻译 : appeler à la raiso
- "讳言" 法文翻译 : 动éviter d'en faire mention毫不~ne pas hésiter à dire la vérité
- "讲道台" 法文翻译 : chaire
- "讴吟" 法文翻译 : chant
例句与用法
- Karl était méfiant avec toute personne sachant quelles peintures il détenait.
卡尔很忌讳别人知道他家里有什么 - N'allez pas croire que je suis gêné... par votre franchise.
我并不介意您的... 直言不讳 - Nous sommes de vieux amis, je peux être direct ?
我们认识多年 介意我直言不讳吗 - C'était à ne pas croire. Ce morceau devait être né du hasard.
我想不可讳言的 这一定是个意外事件 - Mais si tu commets la même erreur, je te le dirais.
不过如果还有下次的话 我会直言不讳的 - Swartz continuait à être consulté sur de multiples problèmes liés à Internet.
斯沃茨依然对各种互联网议题直言不讳 - Alors comme ça au premier coup d'œil Vous faites pas mon affaire.
我对人直言不讳，所以我要说你不合资格 - Elle savait que c'était prescrit, alors elle s'est confessée.
她了解到，起诉时限已过 所以直认不讳 - Vous la défendez ? Non, je dis ce que je vois.
不,我只是直言无讳 我是记者,要讲事实 - Je considère la désertion comme un péché contre l'armée du Seigneur.
我知道临阵脱逃是 主的军队中最忌讳的罪
其他语种
- 讳的泰文
- 讳的英语：Ⅰ动词 (忌讳) avoid as taboo 短语和例子
- 讳的日语：＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. 忌 jì 讳／忌み嫌う. 直言无讳／遠慮なくずばりと言ってのける. （2）忌諱[きい].タブー. 回教徒吃猪肉可是犯讳的／イスラム教徒が豚肉を食べることはタブーとされている. （3）忌み名.実名.本名. 『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名（＝讳）をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのため...
- 讳的韩语：(1)[동사] 꺼리다. (거리끼는 바가 있어) 감히 말하지 않다. 꺼리어 피하다. 기휘하다. 감추다. 隐讳; 꺼리어 숨기고 피하다[말하지 않다] 直言不讳; 거리낌 없이 직언하다 (2)[명사] 기휘. 금기의 일 또는 말. 犯了他的讳了; 그가 꺼려하는 말을 해 버렸다 (3)[명사] 휘. 옛날, 제왕 또는 윗사람의 이름. 名讳; 휘 (4)[동사] 휘...
- 讳的俄语：[huì] книжн.; = 諱 1) утаивать; скрывать 直言不讳 [zhíyán bùhuì] — говорить без обиняков; выкладывать всё начистоту 2) табу 犯讳 [fànhuì] — нарушить табу (запрет) • - 讳言
- 讳什么意思：（諱） huì ㄏㄨㄟˋ 1）避忌，有顾忌不敢说或不愿说：～言。～匿。～饰。忌～。隐～。直言不～。～疾忌医。 2）古时称死去的皇帝或尊长的名字：名～。 ·参考词汇： avoid as taboo
无庸讳言 无所忌讳 临文不讳 讳言 不讳之门 讳忌 不讳之路 讳树数马 忌讳 范讳 隐讳 入门问讳 不讳之朝 讳恶不悛 转喉触讳 直言无讳 讳疾忌医 避讳 直言不讳 犯讳 不讳 直讠忍不讳 讳...
