讲道理的法文

• appeler à la raiso

• "讲"法文翻译    动 1.parler;dire;raconter~故事raconter une histoire.
• "讲道"法文翻译    prône homélie
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "道理"法文翻译    名 1.principe;vérité;doctrine 2.raison;bon
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "摆事实讲道理" 法文翻译 :    raisonner avec faits à l'appui
• "讲道" 法文翻译 :    prônehomélie
• "道理" 法文翻译 :    名1.principe;vérité;doctrine2.raison;bon sens;argument讲~appeler à la raison
• "讲道台" 法文翻译 :    chaire
• "讲道者" 法文翻译 :    sermonnaire
• "讲道馆" 法文翻译 :    Kōdōkan
• "有道理" 法文翻译 :    avoir raisonraison (avoir ~)
• "讲道(教堂内作的)" 法文翻译 :    sermon
• "嘉玛道理会" 法文翻译 :    Ordre camaldule
• "完全有道理" 法文翻译 :    avoir raison sur toute la ligne
• "很有道理" 法文翻译 :    avoir grandement raison
• "有道理的" 法文翻译 :    valablesoutenable
• "毫无道理" 法文翻译 :    n'avoir ni rime ni raison
• "浅显的道理" 法文翻译 :    une vérité évident
• "讲话有道理" 法文翻译 :    parler raison
• "分子轨道理论" 法文翻译 :    Théorie de l'orbitale moléculaire
• "前线轨道理论" 法文翻译 :    Orbitales frontières
• "讲不出道理来" 法文翻译 :    se trouver à court d'arguments
• "一点道理也不懂" 法文翻译 :    ne pas avoir un atome de bons sens
• "人人都懂的道理" 法文翻译 :    vérités premières

• "Carl a essayé de le raisonner, mais Souleymane s'est dégagé.
  卡尔想跟他讲道理 苏勒曼突然跑走
• Sois raisonnable ! Tu n'iras pas... qu'est-ce que tu fais ?
  听我讲道理 啊 现在听我说 你不会
• J'ai essayé de le raisonner, de lui faire faire des concessions.
  我试着跟他讲道理, 说服他做出让步
• J'ai essayé de le raisonner, de lui faire faire des concessions.
  我试着跟他讲道理, 说服他做出让步
• Tu veux bien ramener ton cinglé de coloc à la raison ?
  你能不能跟你的疯子室友讲讲道理?
• Tu veux bien ramener ton cinglé de coloc à la raison ?
  你能不能跟你的疯子室友讲讲道理?
• On n'a pas cet argent sur nous. C'est votre problème.
  讲讲道理 我们手上没那么多现钱
• Il est merveilleux. Mais il se tourmente pour des riens.
  只是有时候他有点不讲道理 为小事心烦
• Je dirai que je vous ai persuadée de le raisonner.
  我就说我说服了你给你爸爸讲道理
• – Oh, ne soyez pas ridicule, bien sûr qu'ils sont à vendre.
  別不讲道理啊 他们当然是买卖的嘛

• 讲道理什么意思：  1.  讲述理学。    ▶ 明 徐问志《读书札记》卷五： “ 象山 与 朱子 鹅湖 讲道理多不合， 且指 朱子 为葛藤蔓说。”    ▶ 明 沈德符 《野获编‧评论‧袁中郎论诗》： “但结联‘ 曹 家兄弟好， 无乃太荒淫’， 忽讲道理， 近于呆腐。”    2.  泛指说道理。 ...