讳莫如深的法文

• garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire

• "讳"法文翻译    动 s'abstenir par crainte ou respect;éviter
• "莫"法文翻译    副 ne...pas;il ne faut pas非公~入.entrée interdite
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "深"法文翻译    形 1.profond一口~井un puits profond.
• "讳疾忌医" 法文翻译 :    dissimuler sa maladie par crainte du traitement;ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances;ne pas oser révéler la vérité
• "讳" 法文翻译 :    动s'abstenir par crainte ou respect;éviter de;taire;dissimuler~莫如深garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire.名tabou
• "讳言" 法文翻译 :    动éviter d'en faire mention毫不~ne pas hésiter à dire la vérité
• "讲闲话" 法文翻译 :    comméragepéronnellepotins
• "讴吟" 法文翻译 :    chant
• "讲道馆" 法文翻译 :    Kōdōkan
• "讴歌" 法文翻译 :    动chanter les louanges de名chants folkloriques
• "讲道者" 法文翻译 :    sermonnaire
• "讶" 法文翻译 :    stupéfiéétourdieétourdiesabasourdieétonnaétonnâmesabasourdiconfonduétonnaiétonnésétonnéeétonnéesétonnéétonnèrent

• J'étais souvent amené à quitter sa bibliothèque, détenant plus d'un tome bien gardé,
  我经常休假 他的图书馆 持有许多讳莫如深的大部头
• Me gommer et m'enterrer ?
  掩盖真相 讳莫如深
• Me gommer et m'enterrer ?
  掩盖真相 讳莫如深
• La Corée du Nord s ' est retirée du Traité de non-prolifération nucléaire (TNP) et ses intentions restent peu claires.
  北朝鲜撤出了《不扩散核武器条约》，仍然对其意图讳莫如深。
• Quelle discrétion de sa part.
  他真是讳莫如深
• Les victimes de la torture sont supprimées ou tellement intimidées qu ' elles n ' osent pas parler de ce qui leur est arrivé.
  酷刑受害者要么被致死，要么受到胁迫，以至对自己的经历讳莫如深。
• On parle aussi davantage de la violence familiale en général et le fait d ' en être victime est un sujet moins tabou.
  人们对于家庭暴力问题不再讳莫如深，受家庭暴力侵害已不是什么难言之隐。
• Merrick était réticent, alors je suis allé au saloon où Swearengen et Adams, le jeune coupe-jarrets, l'ancien coupe-jarrets de Yankton, si je ne m'abuse.
  梅里克讳莫如深 所以我去了思卫仑金和割喉亚当斯的宝石酒馆 是扬克顿的割喉人 时光荏苒我却记忆犹新
• Les motifs pour lesquels le Groupe de contrôle s ' en prend tout particulièrement à MM. Shakil Kashmirwala et Abdullahi Matraji dépassent l ' entendement.
  由于讳莫如深的理由，监察组将Shakil Kashmirwala和Abdullahi Matraji单独列出。

• 讳莫如深的泰文
• 讳莫如深的英语：carefully conceal [avoid] mentioning (scandal); closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to ...; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about ..
• 讳莫如深的日语：〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
• 讳莫如深的韩语：【성어】 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다.
• 讳莫如深的俄语：pinyin:huìmòrúshēn избегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
• 讳莫如深什么意思：huì mò rú shēn 【解释】原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。 【出处】《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深，深则隐。苟有所见，莫如深也。” 【示例】对于那个问题他始终是～，叫人不可理解。 【拼音码】hmrs 【用法】偏正式；作谓语、状语；指把事情隐瞒得很深 【英文】closely guard a secret 【故事】春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任，想让孟的儿子般继...