操持家务的法文

• vaquer aux soins du ménag
  vaquer aux soins du ménage

• "操"法文翻译    动 1.tenir en main;saisir;serrer dans sa main
• "操持"法文翻译    动 diriger;administrer~家务vaquer aux soins du ménage
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "持家"法文翻译    动 bien gouverner sa maison;tenir le
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家务"法文翻译    名 ménage;affaires domestiques;affaires de
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "操持家务者" 法文翻译 :    maîtresse de maisonfemme au foyerhomme au foyerépouse sans professionpersonne au foyerménagère
• "操持" 法文翻译 :    动diriger;administrer~家务vaquer aux soins du ménage
• "持家" 法文翻译 :    动bien gouverner sa maison;tenir le ménage勤俭~tenir le ménage avec diligence et économie
• "家务" 法文翻译 :    名ménage;affaires domestiques;affaires de ménage~劳动ménage;s'occuper du ménage à la maison
• "做家务" 法文翻译 :    faire le ménagefaire le ménage
• "家务工" 法文翻译 :    Domesticité
• "家务的" 法文翻译 :    ménager, ère
• "勤俭持家" 法文翻译 :    tenir le ménage avec diligence et économi
• "持家妇女" 法文翻译 :    femme au foyermaîtresse de maisonhomme au foyerménagèrepersonne au foyerépouse sans profession
• "专管家务的" 法文翻译 :    popote
• "做家务事" 法文翻译 :    faire du ménager
• "受家务拖累" 法文翻译 :    être assujetti au ménag
• "家务助理" 法文翻译 :    auxiliaire familialeaide familiale
• "家务劳动" 法文翻译 :    ménage;s'occuper du ménage à la maiso
• "家务的烦恼" 法文翻译 :    le tracas du ménage
• "家务部门" 法文翻译 :    secteur familial
• "干家务琐事" 法文翻译 :    bricolage
• "整理家务" 法文翻译 :    faire du ménag

• Temps consacré au ménage (en heures et minutes)
  花在操持家务上的时间(小时，分)
• L ' entretien ménager n ' est même pas considéré comme une activité économique.
  操持家务甚至不被看作是一种经济活动。
• En outre, la nature des tâches ménagères accomplies par les femmes et les hommes est également différente.
  男女操持家务的种类结构也不同。
• Le rapport tout entier réaffirme le stéréotype de la femme au foyer.
  整个报告中再次重申了妇女操持家务这一定型观念。
• Mais les femmes sont aussi responsables, traditionnellement, de l ' éducation des enfants et de la tenue du ménage.
  不过，按照传统，妇女也要负责养育子女和操持家务。
• Lorsqu ' une femme accouche le mari prend généralement soin d ' elle et s ' occupe des travaux ménagers.
  在不丹，一旦女人分娩，往往由丈夫照料妻子和操持家务。
• Elles sont souvent moins instruites et elles supportent de lourdes charges au sein de la famille et du foyer.
  她们往往受教育程度较低，且身负照顾家庭和操持家务的重担。
• Israël est un des rares pays au monde qui prévoit une pension invalidité pour les femmes au foyer.
  以色列是全球向操持家务者发放此种养恤金的极少几个国家之一。
• De même, il y avait plus de femmes (11 %) que d ' hommes (1 %) parmi les personnes au foyer.
  同样，作为操持家务者的女性(11%)也多于男性(1%)。
• En conséquence, les femmes rurales jouent le rôle majeur dans les soins donnés aux enfants, leur éducation et la gestion du ménage.
  因此，妇女在照料和养育子女、操持家务方面具有特定的作用。

• 操持家务的英语：manage household affairs
• 操持家务的日语：かじをきりまわす 家事を切り回　す