家务助理的法文

• auxiliaire familiale
  aide familiale

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家务"法文翻译    名 ménage;affaires domestiques;affaires de
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "业务助理" 法文翻译 :    assistant chargé des opérations
• "财务助理" 法文翻译 :    assistantassistant de trésorerie
• "账务助理" 法文翻译 :    comptable assistantassistant à la comptabilité
• "会议事务助理" 法文翻译 :    assistant aux services de conférenceassistant au service des séances
• "会议服务助理" 法文翻译 :    assistant au service des séances
• "公务助理人员" 法文翻译 :    officiers publics
• "医务助理人员" 法文翻译 :    auxiliaires médicaux
• "发票事务助理" 法文翻译 :    commis assistant
• "外勤事务助理" 法文翻译 :    assistant du service mobile
• "客户服务助理" 法文翻译 :    assistant
• "机场业务助理" 法文翻译 :    assistant
• "空中业务助理" 法文翻译 :    assistant aux opérations aériennes
• "航空业务助理" 法文翻译 :    spécialiste des opérations aériennes
• "语文事务助理" 法文翻译 :    assistant aux services linguistiques
• "高级财务助理" 法文翻译 :    assistant financier hors classe
• "政府关系事务助理" 法文翻译 :    assistant pour les relations avec les gouvernements
• "特别任务助理主任" 法文翻译 :    sous-directeur chargé de fonctions spéciales
• "行政和财务助理" 法文翻译 :    assistant administratif et financier
• "高级索偿事务助理" 法文翻译 :    assistant principal chargé des réclamations

• Des aides ménagères sont mises à disposition des ménages agricoles comptant des personnes âgées.
  对于有老年人的农户，有家务助理帮忙。
• Parallèlement, nombre de travailleuses et de femmes au foyer sont intéressées par des emplois de personnel de maison.
  同时，很多本地工人和家庭主妇也有兴趣投身家务助理工作。
• Il y a actuellement 164 équipes d ' assistance à domicile qui s ' occupent des familles et des personnes dans le besoin.
  目前，共有164支家务助理队为有需要的家庭和人士提供服务。
• En tout état de cause, les données disponibles concernent toutes les femmes travaillant comme aides familiales y compris celles travaillant pour des parents de sexe féminin.
  无论如何，可用数据涉及到作为家务助理，包括为父母工作的所有妇女。
• 358 078 utilisateurs du service public d ' aide à domicile, soit 4,69 % des plus de 65 ans.
  358 078名用户使用公共家务助理服务，占65岁以上全部人口的4.69%。
• Le Gouvernement octroie aux femmes lourdement handicapées qui viennent d ' accoucher l ' assistance d ' une aide maternelle à domicile pendant quatre semaines.
  对于已分娩的重度残疾妇女，政府会为其派遣家务助理员，以提供为期四周的生育支助。
• Le paragraphe 14.2 dispose que les femmes mariées sont autorisées à déduire de leurs revenus les frais pour l ' entretien des enfants et l ' emploi de personnel de maison.
  第14.2段指出，已婚妇女有资格因抚养子女和雇用家务助理而获得减税待遇。
• Ainsi, la proportion d ' aides familiaux parmi les femmes occupées est de 49,4 % tandis que la proportion de femme parmi les aides familiaux est de 64,7 %.
  因此，女性中家务助理的比例为49.4%，而家务助理中女性的比例为64.7%。
• Ainsi, la proportion d ' aides familiaux parmi les femmes occupées est de 49,4 % tandis que la proportion de femme parmi les aides familiaux est de 64,7 %.
  因此，女性中家务助理的比例为49.4%，而家务助理中女性的比例为64.7%。

• 家务助理的英语：domestic helper
• 家务助理的俄语：домработница помощница по дому/домашнему хозяйству
• 家务助理的阿拉伯语：مدبرة منزل غير مقيمة; مدبرة منزل مساعدة; مساعدة الأسرة; مساعدة ربة البيت;