外勤事务助理的法文

• assistant du service mobile

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外勤"法文翻译    名 1.service,travail fait au dehors 2.celui qui
• "勤"法文翻译    形 diligent;laborieux;actif;assidu~学苦练étudier avec
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事务"法文翻译    名 1.travail;occupation~繁忙être très occupé;avoir
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "外勤事务科" 法文翻译 :    section des services extérieurs
• "外勤事务干事" 法文翻译 :    agent du service mobile
• "三等外勤事务干事" 法文翻译 :    agent de 2e classe du service mobile
• "初等外勤事务干事" 法文翻译 :    agent de 3e classe du service mobile
• "外勤事务主任干事" 法文翻译 :    administrateur principal du service mobile
• "高级外勤事务干事" 法文翻译 :    agent de 1e classe du service mobile
• "会议事务助理" 法文翻译 :    assistant aux services de conférenceassistant au service des séances
• "发票事务助理" 法文翻译 :    commis assistant
• "语文事务助理" 法文翻译 :    assistant aux services linguistiques
• "特等外勤事务干事i" 法文翻译 :    agent principal du service mobile
• "政府关系事务助理" 法文翻译 :    assistant pour les relations avec les gouvernements
• "高级索偿事务助理" 法文翻译 :    assistant principal chargé des réclamations
• "主管会议事务助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire générale aux services de conférence
• "主管政治事务助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général aux affaires politiquessecrétaire général adjoint aux affaires politiques
• "主管新闻事务助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général à l’information
• "主管法律事务助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général aux affaires juridiques

• Suppression de 3 postes [1 poste d ' auditeur résident (P-4), 1 poste d ' auditeur résident (P-3), 1 poste d ' assistant d ' audit (agent du Service mobile)]
  裁撤3个员额(1个P-4驻地审计员、1个P-3驻地审计员和1个外勤事务助理审计员)
• Suppression de 3 postes [1 poste d ' auditeur résident (P4), 1 poste d ' auditeur résident (P3) et 1 poste d ' assistant d ' audit (agent du Service mobile)]
  裁撤3个员额(1个P-4驻地审计员、1个P-3驻地审计员、1个外勤事务助理审计员)
• Le Bureau est également doté de six assistants administratifs (3 au titre du Service mobile et 3 recrutés sur le plan national) et de deux chauffeurs (recrutés sur le plan national).
  该办公室还有6名行政助理(3名外勤事务助理和3名本国工作人员)以及两名司机(本国工作人员)。
• Le Chef du Groupe sera assisté par un administrateur du personnel (P-3), deux assistants (agents du Service mobile), un agent des services généraux (1re classe), six agents des services généraux (autres classes) et cinq agents locaux;
  股长将由1名P-3级人事干事、2名外勤事务助理、1名特等一般事务人员、6名一般事务人员和5名当地雇用人员加以支助。
• Le Bureau rapproché du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général comprendrait 1 fonctionnaire principal (coordination) (P-5), 1 assistant spécial (P-4), 2 assistants administratifs [1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux (autres classes)] et 1 chauffeur (recruté sur le plan national).
  副特别代表直属办公室包括1名高级协调干事(P-5)、1名特别助理(P-4)、3名行政助理(1名外勤事务助理、1名一般事务人员（其他职等）和1名本国工作人员)以及1名司机(本国工作人员)。
• Plus précisément, au Département de l ' appui aux missions, l ' Équipe de liaison pour les achats des missions est chargée de suivre les pouvoirs relatifs aux achats qui sont délégués par le Secrétaire général adjoint à toutes les missions, et la Section de l ' application des recommandations d ' audit et des commissions d ' enquête suit toutes les recommandations d ' audit et leur application.
  具体地说，对于外地特派团而言，隶属主管外勤事务助理秘书长办公室的外地采购联络小组负责监测主管外勤支助事务副秘书长向各外地特派团下放采购权力的情况，而隶属主管外勤支助事务助理秘书长办公室的审计反应和调查委员会科负责监测所有审计建议和应对措施。

• 外勤事务助理的俄语：младший сотрудник категории полевой службы
• 外勤事务助理的阿拉伯语：مساعد شؤون الخدمة الميدانية;