医务助理人员的法文

• auxiliaires médicaux

• "医"法文翻译    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• "医务"法文翻译    名 service médical
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "助理人员"法文翻译    domestique assistant second serviteur aide
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "公务助理人员" 法文翻译 :    officiers publics
• "助理人员" 法文翻译 :    domestiqueassistantsecondserviteuraideadjointauxiliaireassistanteadjointe
• "临时助理人员" 法文翻译 :    personnel temporaire
• "医疗助理人员" 法文翻译 :    assistant médical
• "司法助理人员" 法文翻译 :    auxiliaires de la justiceofficiers ministériels
• "会议临时助理人员" 法文翻译 :    personnel temporaire pour les réunions
• "业务助理" 法文翻译 :    assistant chargé des opérations
• "家务助理" 法文翻译 :    auxiliaire familialeaide familiale
• "财务助理" 法文翻译 :    assistantassistant de trésorerie
• "账务助理" 法文翻译 :    comptable assistantassistant à la comptabilité
• "非医务人员" 法文翻译 :    personnel non médical
• "会议事务助理" 法文翻译 :    assistant aux services de conférenceassistant au service des séances
• "会议服务助理" 法文翻译 :    assistant au service des séances
• "发票事务助理" 法文翻译 :    commis assistant
• "外勤事务助理" 法文翻译 :    assistant du service mobile

• Elle emploie actuellement un médecin à temps partiel et un assistant médical, tous deux recrutés localement par contrat de louage de services. Ces deux praticiens sont chargés de prodiguer des soins et des conseils médicaux, et d ' orienter des malades vers des spécialistes.
  诊所目前有一名非全时医生和一名医务助理人员。 他们都是通过服务合同聘用的，负责提供医疗照护和辅导，并提供转诊服务。
• Le système de santé du pays a pour caractéristique que, tout en couvrant une part très importante de la population grâce à des services de soins de santé primaires dispensés par des agents paramédicaux, il se double d ' un solide système d ' aiguillage vers des dispensaires et des hôpitaux où travaillent des médecins et du personnel paramédical.
  斯里兰卡医疗保健系统具有两项特色，一方面它拥有覆盖大量人口的配备医务助理人员的初级保健设施，另一方面它也拥有配备医师和医辅人员的诊所和医院，提供强有力的转诊支持制度。
• Il s ' agit en fait d ' un défi de taille pour toutes les personnes concernées, à savoir non seulement les membres de la profession médicale, mais également le personnel paramédical, les psychologues, les avocats, les bénévoles et les assistants qui sont souvent confrontés aux histoires stupéfiantes retraçant l ' expérience de leurs clients.
  对于所有参与这项工作的人来说，不仅对于医护人员，而且对于往往听到其协助对象讲述的令人难以想象的经历的医务助理人员、心理学家、律师、自愿人员和协助人员来说，这确实是一种非常严峻的挑战。
• A cette date, le classement par type d ' emploi indiqué ci-dessous permet de constater que les femmes avaient le salaire horaire le plus favorable par rapport à celui des hommes (89,5 %) dans la catégorie des " autres cadres et techniciens " , qui comprend essentiellement les instituteurs et institutrices des jardins d ' enfants et des établissements primaires, les ingénieurs et techniciens praticiens, les infirmiers-infirmières, et le personnel paramédical.
  如下表所示，按职业分类，妇女与男子相比在 " 其他专业人员和技术人员 " 一类中挣得最多(89.5%)，这一类别主要包括幼儿教员和小学教师，实务工程师和技术员、护士和医务助理人员。
• Le Ministère de la santé (le " requérant " ) avait initialement réclamé une indemnité de US$ 58 978 000 pour frais liés à la mobilisation de médecins, d ' auxiliaires de santé et d ' autres membres du personnel médical, ainsi qu ' à la réquisition d ' hôpitaux et d ' autres installations médicales en Syrie lors de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  卫生部( " 索赔人 " )最初要求赔偿58,978,000美元 57，涉及在伊拉克入侵和占领科威特期间为发动医生、医务助理人员其他工作人员以及医院和其他医疗设施而支出的费用。