医疗助理人员的法文

• assistant médical

• "医"法文翻译    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• "医疗"法文翻译    名 traitement médical公费~soins médicaux gratuits.
• "疗"法文翻译    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "助理人员"法文翻译    domestique assistant second serviteur aide
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "助理人员" 法文翻译 :    domestiqueassistantsecondserviteuraideadjointauxiliaireassistanteadjointe
• "临时助理人员" 法文翻译 :    personnel temporaire
• "公务助理人员" 法文翻译 :    officiers publics
• "医务助理人员" 法文翻译 :    auxiliaires médicaux
• "司法助理人员" 法文翻译 :    auxiliaires de la justiceofficiers ministériels
• "会议临时助理人员" 法文翻译 :    personnel temporaire pour les réunions
• "护理人员" 法文翻译 :    aide ménagère
• "清理人员" 法文翻译 :    liquidateur
• "管理人员" 法文翻译 :    cadre
• "助理人事干事" 法文翻译 :    administrateur du personnel
• "助理人口学家" 法文翻译 :    démographe adjoint de 2e classe
• "助理人权干事" 法文翻译 :    spécialiste des droits de l’homme
• "地区管理人员" 法文翻译 :    administrateur de région
• "高层管理人员" 法文翻译 :    cadres supérieurs
• "高级管理人员" 法文翻译 :    corps de hauts fonctionnaires

• Il aurait engagé des dépenses aux fins de la mobilisation de 3 000 médecins et 6 500 auxiliaires de santé chargés de traiter les urgences et appelés à faire des heures supplémentaires.
  索赔人称，为此动员了3,000名医生和6,500名医疗助理人员，他们担负了紧急值班和加班任务。
• Une moyenne de 91 installations sanitaires par semaine ont fait l ' objet de contrôles réguliers destinés à vérifier l ' utilisation des fournitures et à apporter un appui au personnel chargé de la distribution de médicaments, composé le plus souvent d ' assistants médicaux dépourvus d ' expérience dans la gestion des médicaments.
  经常进行观察，每星期平均观察91个保健设施，既检查用品的使用情况，也对负责给药的工作人员提供支援；大多数工作人员是医疗助理人员，在药品管理上没有经验。
• Le Département de la santé a organisé un système de soins dans le cadre duquel des aides infirmiers se rendent au domicile des personnes âgées pour leur fournir l ' assistance nécessaire, y compris la surveillance de la tension artérielle, du diabète et de la médication, et arrangent une visite d ' un médecin ou l ' hospitalisation quand cela s ' avère nécessaire.
  卫生部提供保健服务，派一些医疗助理人员到他们家向老年人提供帮助和服务。 这些包括检查和监测血压和糖尿病，确保服药、安排送医院或在必要时有医生上门服务。
• Lorsque l ' éloignement est opéré moyennant un vol charter, un représentant du ministre et une assistance médicale doivent assister à l ' éloignement. En plus, un observateur appartenant à une organisation ou association internationale, impartiale, neutre et indépendante, œuvrant dans le domaine du droit international humanitaire est autorisé à assister à l ' éloignement.
  如果是用包机方式进行遣送，一名部长代表和一名医疗助理人员应协助遣送活动，此外，一个活跃于国际人道主义法领域的公正、中立和独立的国际组织或协会所属的一名观察员可以协助遣送活动。
• En ce qui concerne la présence d ' accompagnateurs et d ' observateurs à des opérations d ' éloignement, le règlement précise que le ministre ayant l ' immigration dans ses attributions peut décider d ' adjoindre à l ' escorte un représentant de son ministère ainsi qu ' une assistance médicale lorsque l ' éloignement est opéré par vol commercial ou par voie terrestre.
  关于护送人员和观察员在遣送行动中的存在，条例明确指出，如果是利用商业飞机或者陆上交通进行遣送，负责移徙事务的部长可以决定让该部的一名代表以及一名医疗助理人员参与护送。

• 医疗助理人员的俄语：фельдшер
• 医疗助理人员的阿拉伯语：مساعد طبي;