司法助理人员的法文

• auxiliaires de la justice
  officiers ministériels

• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "司法"法文翻译    名 justice~部门département judiciaire. justice
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "助理人员"法文翻译    domestique assistant second serviteur aide
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人员"法文翻译    名 personnel;effectif技术~technicien(s).
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "助理人员" 法文翻译 :    domestiqueassistantsecondserviteuraideadjointauxiliaireassistanteadjointe
• "临时助理人员" 法文翻译 :    personnel temporaire
• "公务助理人员" 法文翻译 :    officiers publics
• "医务助理人员" 法文翻译 :    auxiliaires médicaux
• "医疗助理人员" 法文翻译 :    assistant médical
• "会议临时助理人员" 法文翻译 :    personnel temporaire pour les réunions
• "护理人员" 法文翻译 :    aide ménagère
• "清理人员" 法文翻译 :    liquidateur
• "管理人员" 法文翻译 :    cadre
• "助理人事干事" 法文翻译 :    administrateur du personnel
• "助理人口学家" 法文翻译 :    démographe adjoint de 2e classe
• "助理人权干事" 法文翻译 :    spécialiste des droits de l’homme
• "地区管理人员" 法文翻译 :    administrateur de région
• "高层管理人员" 法文翻译 :    cadres supérieurs
• "高级管理人员" 法文翻译 :    corps de hauts fonctionnaires

• Les femmes exercent aussi toutes les fonctions des auxiliaires de justice.
  1033．妇女担任司法助理人员的各项职务。
• Statistiques sur les auxiliaires de justice - 1998 -
  1998年关于司法助理人员的统计 司法助理人员
• Statistiques sur les auxiliaires de justice - 1998 -
  1998年关于司法助理人员的统计 司法助理人员
• Statistiques sur les auxiliaires de justice - 1998 -
  1998年关于司法助理人员的统计 司法助理人员
• La formation continue des magistrats et auxiliaires de justice a permis de faire disparaître cette confusion.
  对法官及司法助理人员的继续培训使得这一混淆得以清除。
• La formation des acteurs nationaux de lutte contre le terrorisme (policiers, magistrats, douaniers, auxiliaires de justice);
  培训本国反恐人员（警察、法官、海关人员、司法助理人员）；
• Élaboration de propositions de formation des juristes, des magistrats et du personnel du système de justice pour intégrer une perspective sexospécifique à la lutte contre la violence à l ' égard des femmes.
  提出针对教授、法官和司法助理人员的培训方案，将性别问题纳入培训题目中。
• La formation des magistrats ainsi que du personnel auxiliaire devrait être sensiblement renforcée; une école de la magistrature et une école de formation professionnelle des auxiliaires de justice devraient être créées sans délai;
  应当大力加强对法官和助理人员的培训。 应尽快设立法官学校和司法助理人员专业培训学校；
• Cela implique, notamment, d ' allouer un budget conséquent au système judiciaire pour lui permettre de se conformer aux standards internationaux, de moderniser les infrastructures et de recruter des auxiliaires de justice en nombre suffisant.
  这尤其意味着向司法系统拨出大量预算，使之符合国际标准，使基础设施现代化并招聘数量足够的司法助理人员。