要面子的英文

• be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances

• "死要面子" 英文翻译 :    dead determined to save face; try to preserve one's fall at all cost
• "死要面子的" 英文翻译 :    shabby-genteel
• "死要面子活受罪" 英文翻译 :    puff oneself up at one's own cost; keep up appearance to cover up one's predicament
• "面子" 英文翻译 :    1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
• "横要面" 英文翻译 :    transverse surface
• "需要面" 英文翻译 :    demand side
• "需要面积" 英文翻译 :    area requirement; floor space required; required area; space required
• "碍面子" 英文翻译 :    be afraid of hurting sb.'s feelings
• "爱面子" 英文翻译 :    save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
• "大面子" 英文翻译 :    honor honour
• "丢面子" 英文翻译 :    lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
• "给面子" 英文翻译 :    show due respect for sb.'s feelings
• "够面子" 英文翻译 :    gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
• "顾面子" 英文翻译 :    save face
• "留面子" 英文翻译 :    lose/save one''s face
• "面子钱" 英文翻译 :    privilege money
• "面子纱" 英文翻译 :    needle thread
• "人面子" 英文翻译 :    drocontomelon dupenreanum
• "赏面子" 英文翻译 :    accept sth. in order to do sb. honour 看在咱哥俩多年的情份上, 你就赏个面子吧! for the sake of our friendship after years, do me this honour
• "有面子" 英文翻译 :    gain face; have the honour
• "也要面试考官" 英文翻译 :    interview the interviewer
• "爱面子行为" 英文翻译 :    face saving behavior; facesaving behaviorr
• "白面子树" 英文翻译 :    whitebeam
• "保持面子" 英文翻译 :    preserve face
• "要妙" 英文翻译 :    the essential and mystic nature
• "要弥" 英文翻译 :    yoya

• He refused to accept help out of a false sense of pride .
  他由于死要面子而不肯接受帮助。
• His pride never deserts him, but with the rich he is liberal-minded, just, sincere, rational, honourable, and perhaps agreeable .
  他处处傲慢，可是跟有钱的阔人在一起的时候，他就显得胸襟磊落，公正诚实，讲道理，要面子，也许还会和和气气。
• Kobe let raja bell get under his too - thin skin
  科比的要面子使他陷入拉加贝尔的圈套。
• He refused to accept help out of a false sense of pride
  他由於死要面子而不肯接受帮助
• And that ' s a pretty competitive category
  那些人很要面子的
• Oh , don ' t be so respectable ! tell me what you really feel
  哎呀，不要这样死要面子啦，告诉我真心话吧！
• This woman wouldn ' t have been up there or have done what she did if she hadn ' t been forced . she just wants respect too
  这个女人不是被逼到一定份上，也不会做出这种事情。她自己也是个要面子的人啊。
• “ let me translocate you away , enkasha , ” ayenden pleaded . “ now is the time for neither jokes nor pride
  “让我把你传送走吧，因卡莎， ”艾登简直就是在恳求了， “现在不是开玩笑或者要面子的时候了。 ”
• " my father is proud , sir , and if he had not a meal left , i doubt if he would have asked anything from anyone , except from heaven .
  “我父亲是很要强的，很要面子，先生。即便是他饿肚子没饭吃了，恐怕除了上帝以外，他不会向任何人去乞讨的。 ”
• With his notions of dignity , he would probably feel that the arguments , which to elizabeth had appeared weak and ridiculous , contained much good sense and solid reasoning
  咖苔琳夫人说了那么一大堆理由，伊丽莎白当然觉得荒唐可笑，不值一驳，可是有他那样一个死要面子的人看来，也许会觉得见解高明，理由充足。

• 要面子的泰文
• 要面子的法语：动 sauver les apparences;tenir à sa réputation;être soucieux de préserver son honneur
• 要面子的日语：体面にこだわる.世間体を気にする. 她太要面子,有事儿也不肯对人说／彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.
• 要面子的韩语：[형용사] 체면을 중히 여기다. 체면을 차리다. ＝[要脸] [要面孔] [爱面子]
• 要面子的俄语：[yào miànzi] заботиться о сохранении лица; бояться потерять репутацию
• 要面子什么意思：yào miàn zi 爱面子。