碍面子的英文

• be afraid of hurting sb.'s feelings

• "面子" 英文翻译 :    1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
• "爱面子" 英文翻译 :    save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
• "大面子" 英文翻译 :    honor honour
• "丢面子" 英文翻译 :    lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
• "给面子" 英文翻译 :    show due respect for sb.'s feelings
• "够面子" 英文翻译 :    gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
• "顾面子" 英文翻译 :    save face
• "留面子" 英文翻译 :    lose/save one''s face
• "面子钱" 英文翻译 :    privilege money
• "面子纱" 英文翻译 :    needle thread
• "人面子" 英文翻译 :    drocontomelon dupenreanum
• "赏面子" 英文翻译 :    accept sth. in order to do sb. honour 看在咱哥俩多年的情份上, 你就赏个面子吧! for the sake of our friendship after years, do me this honour
• "要面子" 英文翻译 :    be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances
• "有面子" 英文翻译 :    gain face; have the honour
• "爱面子行为" 英文翻译 :    face saving behavior; facesaving behaviorr
• "白面子树" 英文翻译 :    whitebeam
• "保持面子" 英文翻译 :    preserve face
• "保全面子" 英文翻译 :    keep up appearances; save one's face
• "保全面子的" 英文翻译 :    face-saver
• "保住面子" 英文翻译 :    saving face
• "不讲面子" 英文翻译 :    have no consideration for sb.'s sensibilities
• "大果人面子" 英文翻译 :    dracontomelon macrocarpum
• "大衣的面子" 英文翻译 :    the outside of an overcoat reputationprestigeface
• "地面子午圈" 英文翻译 :    terrestrial meridian
• "碍难" 英文翻译 :    find it difficult or inconvenient (to do sth.) for certain reason 碍难照办 find it difficult to comply; 碍难照准 cannot approve
• "碍口" 英文翻译 :    [口语] be too embarrassing to mention 这事有点碍口, 不好说。 it's rather embarrassing; i don't know how to bring it up

• 碍面子的泰文
• 碍面子的日语：相手のメンツをはばかる.情にほだされる. 该批评的就批评,不要碍面子／批判すべきことは批判し,遠慮してはいけない.
• 碍面子的韩语：체면[인정]에 끌리다[걸리다]. 사사로운 정에 끌리다. ＝[碍着情面] [碍脸]
• 碍面子的俄语：pinyin:àimiànzi неловко (кому-л.)
• 碍面子什么意思：àimiàn zi 怕伤情面：有意见就提，别～不说。