给面子的英文

• show due respect for sb.'s feelings

• "老天也太给面子了" 英文翻译 :    it’s very kind of god
• "面子" 英文翻译 :    1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
• "配给面包" 英文翻译 :    ration bread; ration(s) bread
• "碍面子" 英文翻译 :    be afraid of hurting sb.'s feelings
• "爱面子" 英文翻译 :    save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
• "大面子" 英文翻译 :    honor honour
• "丢面子" 英文翻译 :    lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
• "够面子" 英文翻译 :    gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
• "顾面子" 英文翻译 :    save face
• "留面子" 英文翻译 :    lose/save one''s face
• "面子钱" 英文翻译 :    privilege money
• "面子纱" 英文翻译 :    needle thread
• "人面子" 英文翻译 :    drocontomelon dupenreanum
• "赏面子" 英文翻译 :    accept sth. in order to do sb. honour 看在咱哥俩多年的情份上, 你就赏个面子吧! for the sake of our friendship after years, do me this honour
• "要面子" 英文翻译 :    be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances
• "有面子" 英文翻译 :    gain face; have the honour
• "补给区补给面积" 英文翻译 :    recharge area
• "配给面包，军用面包。" 英文翻译 :    ration-bread
• "送给面临大四选" 英文翻译 :    zhuantie
• "爱面子行为" 英文翻译 :    face saving behavior; facesaving behaviorr
• "白面子树" 英文翻译 :    whitebeam
• "保持面子" 英文翻译 :    preserve face
• "保全面子" 英文翻译 :    keep up appearances; save one's face
• "保全面子的" 英文翻译 :    face-saver
• "给明就多杰" 英文翻译 :    yonge mingyur dorje
• "给棉箱" 英文翻译 :    feeding hopper

• Do a little trick ? who ' s your daddy ? who ' s your daddy
  看个把戏?太不给面子了！太不给面子了！
• What chinese cannot bear most is to be refused or to lose face
  中国人认为最不能容忍的事情是受到拒绝和不给面子。
• . . . if you would honor me
  如果你给面子的话
• If you would honor me
  如果你给面子的话
• Well , let ' s see some pics , it was a cool day , and no rain , so it was really nice day
  好了，我不多说了，今天不热，也没下雨，总得来说老天爷还是很给面子滴。
• If all goes well , the mediator in essence has started a virtuous cycle of giving face and reciprocating favours
  如果一切顺利,调解人实质上便启动了一轮“给面子”带来当事人彼此示好而让步的良性循环。
• If all goes well , the mediator in essence has started a virtuous cycle of " giving face " and reciprocating favours
  如果一切顺利，调解人实质上便启动了一轮“给面子”带来当事人彼此示好而让步的良性循环。
• Next , the mediator will try to convince the other party that face has been given and that he or she is obliged to return the favour by agreeing to the settlement as well
  接着调解人又尽力劝导另一方说,既然人家已经“给面子”了,便理当还这个人情,同样也接受妥协方案才是。
• Next , the mediator will try to convince the other party that " face has been given " and that he or she is obliged to return the favour by agreeing to the settlement as well
  接着调解人又尽力劝导另一方说，既然人家已经“给面子”了，便理当还这个人情，同样也接受妥协方案才是。
• The count went to his secretary , opened it , and pulling out a drawer filled with gold , said to franz , - " i hope you will not offend me by applying to any one but myself .
  伯爵走到他的写字台前，打开一只满装金币的抽屉，对弗兰兹说： “我希望您不会不给面子抛开我而向别人去借钱。 ”

• 给面子的法语：ne pas froisser qn;ménager q
• 给面子的日语：かおをたてる 顔　を立てる
• 给面子的韩语：체면을 세워 주다. 你们俩是老同学, 你总得给他点面子; 당신 둘은 친구이니 어쨌든 그의 체면을 좀 세워 줘야 한다
• 给面子什么意思：gěimiàn zi 照顾情面，使人面子上下得来：你们俩是老同学，你总得给他点面子。也说给脸。