摆布的英文

• 1.(操纵; 支配) order about; manipulate
  短语和例子
  任人摆布 allow oneself to be ordered about; be at the mercy of others2.(安排; 布置) put (sth. in order); arrange
  

• "任…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of (=in the power of)
• "任由…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of＝in the power of
• "不任人摆布" 英文翻译 :    refuse to be dictated
• "不要摆布我" 英文翻译 :    don't push me around
• "任…摆布，由…掌握" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任你摆布" 英文翻译 :    wrapped around your finger
• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others
• "任意摆布" 英文翻译 :    order sb. about at will
• "受摆布者" 英文翻译 :    pawn
• "受人摆布" 英文翻译 :    over a barrel
• "随意摆布" 英文翻译 :    bandy about
• "听从摆布" 英文翻译 :    at one's mercy in a helpless position
• "听人摆布" 英文翻译 :    allow oneself to be ordered about by others; be led by the nose by others; be placing oneself unreservedly in someone's power; submit to the manipulations of sb.; under the dictate of others
• "听任摆布" 英文翻译 :    be at sb.'s disposal; leave free; let alone; submit to any arrangement others have made for oneself; wax in sb.'s hands 在旧社会, 妇女要听任摆布。 in the old days, women were at other's disposal
• "任意摆布某人" 英文翻译 :    have sb on toast; have sb. cold; have sb. on toast
• "任由…摆布或控制" 英文翻译 :    at the mercy of…
• "受人摆布的人" 英文翻译 :    the manipulated
• "随意摆布某人" 英文翻译 :    wind 3
• "听凭别人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of others
• "支配或摆布下" 英文翻译 :    the mercy of
• "摆布, 烦扰, 欺侮, 迫使就范" 英文翻译 :    push sb around
• "不管命运怎样摆布" 英文翻译 :    whatever fate may send
• "任凭…的摆布，完全受…的支配" 英文翻译 :    at the mercy of
• "摆臂式自装卸汽车" 英文翻译 :    special dumtruck; swept-body dumtruck
• "摆餐具" 英文翻译 :    lay the table

• He was a puppet to be played by others .
  他是一个由其他人摆布的木偶。
• I am not going to at the disposal of a fool .
  我不用听一个傻瓜的摆布。
• Why was charlie quietly taking command ?
  为什么查理要在暗地里来摆布操纵？
• She resigned herself to all the misery of her situation .
  她听任恶运摆布。
• Kennedy would not be shoved around .
  肯尼迪不会让人随便摆布。
• He's got men like ulsteen in his pocket .
  乌尔斯蒂恩那一批人，全都听他摆布。
• In the old days , women were at other 's disposal .
  在旧社会，妇女要听任摆布。
• She has had us all on a string for too long .
  我们大家受她摆布已经很长时间了。
• See how you've mastered me !
  你瞧你把我摆布到哪步田地了！
• We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves .
  我们只得听任波涛摆布。

• 摆布的泰文
• 摆布的法语：动 manipuler任人~se laisser manipuler
• 摆布的日语：（1）しつらえる.飾り付ける. 单从这间屋摆布得这么雅致yǎzhi,就可想而知他的爱好àihào了／この部屋をこんなにも上品に飾り付けてあるところを見ても,彼の好みが分かる. （2）（人を）あやつる,思うままに動かす. 任人摆布／人の言いなりになる. 力图lìtú改变受人摆布的地位／人に左右される立場を改めようと努力する.
• 摆布的韩语：[동사] (1)진열하다. 배치하다. 설치하다. 这间屋子摆布得十分雅致; 이 방은 대단히 우아하게 배치되었다 (2)계획하다. 기획하다. 처리하다. 摆布得细密; 치밀하게 계획하다 (3)지배하다. 조종하다. 좌지우지하다. 一切听人摆布, 自己毫无主张; 모두 다 남에게 좌지우지되어 자기의 주장은 조금도 없다 不受别人摆布; 남의 지배를 받지 않다 ＝[播弄(...
• 摆布的俄语：[bǎibu] 1) расставлять 2) помыкать, командовать
• 摆布的阿拉伯语：يتحكم;
• 摆布的印尼文：manipulasi; memanipulasi; memanipulasikan; memanipulir; memperalat; menipu; menyelewengkan;
• 摆布什么意思：bǎi bu ①安排；布置：这间屋子～得十分雅致。 ②操纵；支配（别人行动）：任人～ ㄧ随意～人。