听凭别人摆布的英文

• be at the mercy of others

• "听凭"英文翻译    allow; let
• "别人"英文翻译    other people; others; people
• "摆布"英文翻译    order about; manipulate
• "不任人摆布" 英文翻译 :    refuse to be dictated
• "任人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others
• "受人摆布" 英文翻译 :    over a barrel
• "听人摆布" 英文翻译 :    allow oneself to be ordered about by others; be led by the nose by others; be placing oneself unreservedly in someone's power; submit to the manipulations of sb.; under the dictate of others
• "受人摆布的人" 英文翻译 :    the manipulated
• "听凭" 英文翻译 :    allow; let 听凭别人摆布 be at the mercy of others
• "你喜欢别人受你摆布" 英文翻译 :    you and your manipulation
• "摆布" 英文翻译 :    1.(操纵; 支配) order about; manipulate 任人摆布 allow oneself to be ordered about; be at the mercy of others2.(安排; 布置) put (sth. in order); arrange
• "听凭于" 英文翻译 :    resign oneself to
• "任…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of (=in the power of)
• "任由…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of＝in the power of
• "放开，释放；听凭，放纵" 英文翻译 :    turn loose
• "听凭处理" 英文翻译 :    put (oneself) into sb.'s hands
• "别人" 英文翻译 :    (指自己或某人以外的人) other people; others; people 总是先想到别人的利益 always think of other people's interests first
• "使某人摆脱" 英文翻译 :    rid someone of
• "听凭某人调遣" 英文翻译 :    at the beck and call of someone
• "不要摆布我" 英文翻译 :    don't push me around
• "任…摆布，由…掌握" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任你摆布" 英文翻译 :    wrapped around your finger
• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任意摆布" 英文翻译 :    order sb. about at will
• "受摆布者" 英文翻译 :    pawn