任意摆布的英文

• order sb. about at will

• "任意"英文翻译    wantonly; arbitrarily; wilfu ...
• "摆布"英文翻译    order about; manipulate
• "任意摆布某人" 英文翻译 :    have sb on toast; have sb. cold; have sb. on toast
• "任意摆布某人, 完全操纵某人" 英文翻译 :    get sb by the short hairs
• "随意摆布" 英文翻译 :    bandy about
• "随意摆布某人" 英文翻译 :    wind 3
• "摆布" 英文翻译 :    1.(操纵; 支配) order about; manipulate 任人摆布 allow oneself to be ordered about; be at the mercy of others2.(安排; 布置) put (sth. in order); arrange
• "任意" 英文翻译 :    wantonly; arbitrarily; wilfully; just as one wishes; at will 任意捏造事实 indulge in pure fabrication; 任意摆布 order sb. about at will; get sb. by the short hairs; have sb. under one's thumb; turn [twist; wind; wrap] sb. round one's little finger; 任意诬蔑 wantonly vilify; 任意编造 arbitrarily invent; 任意歪曲历史 wilful distortion of history; 任意打击 wilfully attack; attack others as one pleases; 任意欺侮 bully others at will; 任意通行 free traffic; 任意涨价 raise prices arbitrarily; 任意常数 [数学] arbitrary constant; 任意单位 arbitrary unit; 任意港 optional port; 任意加税 slap additional taxes on; 任意条款 optional clause; permissive provision; 任意型号 disposable type; 任意仲裁 voluntary arbitration
• "任…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of (=in the power of)
• "任由…摆布" 英文翻译 :    at the mercy of＝in the power of
• "不任人摆布" 英文翻译 :    refuse to be dictated
• "不要摆布我" 英文翻译 :    don't push me around
• "任…摆布，由…掌握" 英文翻译 :    at the mercy of
• "任你摆布" 英文翻译 :    wrapped around your finger
• "任凭摆布" 英文翻译 :    as clay in the hands of the potter
• "任人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others
• "受摆布者" 英文翻译 :    pawn
• "受人摆布" 英文翻译 :    over a barrel
• "听从摆布" 英文翻译 :    at one's mercy in a helpless position
• "听人摆布" 英文翻译 :    allow oneself to be ordered about by others; be led by the nose by others; be placing oneself unreservedly in someone's power; submit to the manipulations of sb.; under the dictate of others
• "听任摆布" 英文翻译 :    be at sb.'s disposal; leave free; let alone; submit to any arrangement others have made for oneself; wax in sb.'s hands 在旧社会, 妇女要听任摆布。 in the old days, women were at other's disposal
• "任意至任意" 英文翻译 :    any to any
• "任由…摆布或控制" 英文翻译 :    at the mercy of…
• "受人摆布的人" 英文翻译 :    the manipulated
• "听凭别人摆布" 英文翻译 :    be at the mercy of others

• He had made me wretchedly conscious of my shortcomings ; that is how he had me on the hook
  他使我非常痛苦地意识到自己的缺点，所以他才能任意摆布我。
• The ringleader lent frank a large sum and has had him in the hollow of his hand ever since
  那流氓头子借给弗兰克一大笔钱，从此就把弗兰克提捏在他手心里任意摆布。
• The workers are refusing to be shoved around by the employers ; they demand to be treated as human beings
  工人们正拒绝听从雇主的任意摆布，他们要求把自己当作人来对待。
• But i was sick and tried of being a tenant at the mercy of landlords . so i threw my hands up and said : the hell with it
  可我对做一个受房东们任意摆布的房客烦死了。于是我举起双手说道：让它见鬼去吧！
• It costs less for a traditional chinese massage , where you keep all your clothes on , have a sheet placed over you and get manipulated in ways that aren ' t necessarily relaxing but can be quite beneficial
  而传统中式按摩的收费更低，接受这种按摩不用脱衣服，你被一块单子盖著，由按摩师任意摆布，这种按摩未必能使人放松，但却很有益。
• Since the old times , fear has been injected into our genes , into our brains , into our way of life , so that certain groups of people could have control over us and make us submit to whatever their purpose , which was not always very noble
  自古以来，这种恐惧已经注入我们的基因头脑和生活里，因为某些团体想藉此控制人类任意摆布人们，而他们的目的并非都很高尚。

• 任意摆布的俄语：сыграть