寸步不离的英文

• follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time

• "贝大嫂手中这只进来寸步不离的璞" 英文翻译 :    emilio pucci birkin bag
• "你从来都是伴我左右寸步不离" 英文翻译 :    you'd always come around and get my feet back on the ground
• "寸步不让" 英文翻译 :    not to yield a (single) step; dispute every inch of ground; fight every inch of the way; give not an inch; hold one's ground; not to make the slightest concession; never to give away one inch; refuse to budge an inch; refuse to yield an inch
• "愿快乐随时与您同在如同我们与您寸步不离" 英文翻译 :    it's really a shame we can't be together at christmas
• "跬步不离" 英文翻译 :    not move even a half step from; not let sb. out of sight; follow sb. closely; keep close to
• "寸步" 英文翻译 :    a tiny step; a single step
• "寸步难行" 英文翻译 :    be difficult for sb. to move a single step -- can't do anything; difficult to move even one step; cannot go a step; cannot move a single step; find it extremely hard to make a single move; forced into a strait; unable to move a tiny step; unable to do a thing; unable to move one inch forward 咱们离开了群众, 就寸步难行啊! without the masses we can't move a step
• "寸步难移" 英文翻译 :    can hardly move a step; hard to walk even an inch
• "不离道" 英文翻译 :    brahmacarya
• "不离儿" 英文翻译 :    [方言]1.(不坏) not bad; pretty good2.(差不多) pretty close
• "不离开" 英文翻译 :    non-disjunction
• "不离然" 英文翻译 :    bu li ran
• "不离题" 英文翻译 :    we should stick to the principles
• "踏步不前" 英文翻译 :    mark time and make no headway; cease to advance
• "停步不前" 英文翻译 :    come to a halt; cease to advance
• "同步不可用" 英文翻译 :    do not use for synchronization dus
• "同步不足" 英文翻译 :    hyposynchrony
• "稳步不前" 英文翻译 :    mark time and make no advance
• "线步不到尾" 英文翻译 :    incomplete seam stitching
• "线步不一致" 英文翻译 :    inconsistent stitching
• "一步不让" 英文翻译 :    not to yield a step [an inch]
• "一步不慎" 英文翻译 :    words are like bees they have honey and a sting
• "异步不同" 英文翻译 :    asynchronous
• "止步不前" 英文翻译 :    cease to advance; come to a halt [standstill]; go no further; halt; make no headway; stand; standstill
• "寸笔记本硬盘" 英文翻译 :    ide 80g 8m
• "寸白虫病" 英文翻译 :    taeniasis

• She lived in the sick-room, never quitting it except to snatch a few hours'rest at night .
  她住在病房里，寸步不离，除非是在夜间去匆匆休息几个小时。
• He had explained everything, shown her everything, been her constant guide and interpreter .
  他向她解释一切，带她参观一切，成了她寸步不离的向导和讲解员。
• Never let james and sirius out of his sight
  总是跟詹姆和小天狼星寸步不离的
• She said she wouldn ' t let it out of her sight until she talked
  她说她会寸步不离此文件
• May ha ine follow you everywhere … just like we do
  愿快乐随时与您同在? ?如同我们与您寸步不离。
• May happiness follow you eerywhere … just like we do
  愿快乐随时与您同在? ?如同我们与您寸步不离。
• May happiness follow you everywhere … just like we do
  愿快乐随时与您同在? ?如同我们与您寸步不离。
• From now on , stay right beside me
  现在开始，你要和我寸步不离
• Well , she tends to be a little clingy
  是啊，她就快寸步不离了
• May happiness follow you everywhere . . . just like we do
  愿高兴随时与您同在，就犹如咱们与您寸步不离普通。

• 寸步不离的法语：ne pas quitter qn d'un pas;être inséparables;suivre qn comme son ombre
• 寸步不离的日语：すこしもはなれない 少　しも離　れない
• 寸步不离的韩语：【성어】 촌보(寸步)도 떨어지지 않다. 조금도 곁을 떠나지 않다. 她在我生病的时候寸步不离地照看着我; 그녀는 내가 병이 났을 때, 내 곁을 한 발자국도 떠나지 않고 간호했다
• 寸步不离的俄语：[cùnbù bùlí] обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
• 寸步不离什么意思：cún bù bù lí 【解释】原指夫妻和睦，现在泛指两人感情好，总在一起。 【出处】南朝梁·任昉《述异记》：“吴黄龙中，吴郡海盐有陆东，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不离，时人号为比肩人。” 【示例】他家女孩儿韩爱姐，逐日上去答应老太太，～，要一奉十，拣口儿吃用，换套穿衣。（《金瓶梅词话》第八十一回） 【拼音码】cbbl 【灯谜面】人行影子走人与影子 【用法】主谓式；作谓语、定语；...