寸步难移的英文

• can hardly move a step; hard to walk even an inch

• "寸步难行" 英文翻译 :    be difficult for sb. to move a single step -- can't do anything; difficult to move even one step; cannot go a step; cannot move a single step; find it extremely hard to make a single move; forced into a strait; unable to move a tiny step; unable to do a thing; unable to move one inch forward 咱们离开了群众, 就寸步难行啊! without the masses we can't move a step
• "无理寸步难行" 英文翻译 :    an empty sack cannot stand upright
• "有理天下通行,无理寸步难行" 英文翻译 :    With justice on your side,you can go anywherewithout it,you can't take a step.If you are right,you can travel anywhere in the worldif you are wrong,it's hard to move an inch.
• "有理天下通行无理寸步难行" 英文翻译 :    with justice on your side you can go anywhere
• "咱们离开了群众,就寸步难行啊!" 英文翻译 :    Without the masses we can't move a step.
• "寸步" 英文翻译 :    a tiny step; a single step
• "跬步难行" 英文翻译 :    difficult to move even a short step
• "寸步不离" 英文翻译 :    follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time
• "寸步不让" 英文翻译 :    not to yield a (single) step; dispute every inch of ground; fight every inch of the way; give not an inch; hold one's ground; not to make the slightest concession; never to give away one inch; refuse to budge an inch; refuse to yield an inch
• "boys本性难移" 英文翻译 :    boys are
• "本性难移" 英文翻译 :    it is hard to change [alter] one's nature.; a leopard cannot change its spots.; a leopard will never change its spots.; an old dog cannot alter its way of barking.; it is difficult to alter one's character.; one's nature cannot be altered
• "秉性难移" 英文翻译 :    leopard cannot change its spots
• "但本性难移" 英文翻译 :    a friend exaggerates a man's virtue an enemy his crimes
• "真情难移" 英文翻译 :    the firm love
• "禀性难移" 英文翻译 :    human nature is hardly changed
• "一步比一步难" 英文翻译 :    getting harder and harderbecome difficult step by step
• "江山易改,本性难移" 英文翻译 :    Rivers and mountains may be changed but it's hard to alter a man's nature.A leopard never changes his spots.It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature.The child is father of the man.You can change mountains and rivers but not a person's nature.
• "江山易改本性难移" 英文翻译 :    a crow is never the whiter for washing herself often; you can change mountains and rivers but not a person's nature
• "江山易改品性难移" 英文翻译 :    a leopard cannot change his spots
• "山河易改,本性难移" 英文翻译 :    It's easy to change mountains and rivers,but hard to change a person's nature.The leopard can't change its spots.
• "山河易改本性难移" 英文翻译 :    it's easy to change mountains and rivers but hard to change a person's nature
• "有理走遍天下，无理寸 步难行" 英文翻译 :    an empty sack cannot stand upright
• "战时大规模的逃难移民" 英文翻译 :    emi5greifn 9zme^refen
• "贝大嫂手中这只进来寸步不离的璞" 英文翻译 :    emilio pucci birkin bag
• "寸草不留" 英文翻译 :    complete devastation (of land); be devastated; be left in complete devastation; leave not even a blade of grass; not to leave even a blade of grass
• "寸草不如" 英文翻译 :    be not worth a straw

• After taking sicily and naples , the allied armies send 35 , 000 men to the italian coastal village of anzio
  35 , 000名盟军进军意大利海岸安奥，轻易登陆后却遇上德军的突袭，令盟军寸步难移. .
• To those rush hour - commuters who sit immobilized in traffic on the franklin delano roosevelt drive , gazing enviously at the helicopters above , take heart . gridlock has gone airborne
  在罗斯福大道，上下班时间通勤人士坐在车里寸步难移，羡慕地仰望眷上升机。别气馁，交通拥塞空中也有份。
• However , if we cannot contact the complainants , we are cut off from the primary sources of information . hence , no matter how " concerned " or " aggrieved " the complainants are , our investigators can make little headway when tackling these nameless complaints
  可惜的是，无论这些举报市民有多热心多知情，甚至如何感不平，但因函件中未附有联络方法，使我们的同事在跟进时寸步难移。
• At the icac , every complaint is taken seriously . however , if we cannot contact the complainants , we are cut off from the primary sources of information . hence , no matter how " concerned " or " aggrieved " the complainants are , our investigators can make little headway when tackling these nameless complaints
  可惜的是，无论这些举报市民有多热心、多知情，甚至如何感不平，但因函件中未附有联络方法，使我们的同事在跟进时寸步难移。
• In my dream , master , with a frail body and injured leg , was stumbling down a rough and rocky road . another sister initiate and i were supporting her on each side , yet it was very difficult for her to move on . suddenly , with a strength that came from nowhere , i lifted master up into my arms and then charged forward with all my might
  那天梦里，师父羸弱的身体，脚又受伤，蹒跚的走在一条艰辛的乱石道路上，我和一位师姊两边各扶伴着，但好像还是寸步难移，随后不知哪来的一股力气，我抱起师父，尽力往前冲。

• 寸步难移的俄语：pinyin:cùnbùnányī трудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)
• 寸步难移什么意思：见“寸步难行”。