寸步不离的俄文

• [cùnbù bùlí]
  обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг

• "寸步不让" 俄文翻译 :    [cùnbù bùràng] обр. ни на йоту не уступить
• "寸步" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbùшаг с вершок, крошечный шаг (обр. в знач.: ничтожное расстояние)
• "不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùlí1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùlír1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不离境" 俄文翻译 :    невыезд
• "差不离" 俄文翻译 :    [chàbulí] см. 差不多
• "七寸步犁" 俄文翻译 :    плуг на семидюймовый шаг
• "寸步难移" 俄文翻译 :    pinyin:cùnbùnányīтрудно сделать даже один шаг (обр. в знач.: а) труднопроходимый; б) невыполнимый)
• "寸步难行" 俄文翻译 :    [cùnbù nánxíng] обр. и шагу ступить нельзя; встречать на каждом шагу препоны
• "不即不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíbùlíне приближаться и не отдаляться (обр. в знач.: занимать умеренную позицию)
• "不紧不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnbùlíдиал. обычный; не серьёзный, не тяжёлый
• "八九不离十" 俄文翻译 :    [bājiǔ bùlí shí] обр. недалеко от истины; почти что так
• "差不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:chàbulír1) почти, едва не2) ничего, сойдёт!
• "形影不离" 俄文翻译 :    [xíng yǐng bù lí] обр. быть неразлучными; не расставаться ни на минуту
• "画不离墙" 俄文翻译 :    pinyin:huàbùlíqiángфреску от стены не отделишь (обр. о чём-л. неотделимом, неотъемлемом)
• "万变不离其宗" 俄文翻译 :    [wàn biàn bù lí qí zōng] обр. оставаться тем же самым несмотря на множество перемен, оставаться верным самому себе
• "三句不离本行" 俄文翻译 :    говори́ть о рабо́те
• "烟不离手的人" 俄文翻译 :    зая́длый кури́льщик
• "寸楷" 俄文翻译 :    pinyin:cùnkǎiкрупный уставной почерк кайшу
• "寸柬" 俄文翻译 :    pinyin:cùnjiǎnзаписка, письмо
• "寸札" 俄文翻译 :    pinyin:cùnzháзаписка, письмецо
• "寸暇" 俄文翻译 :    pinyin:cùnxiàсвободная минутка, минутка досуга
• "寸田" 俄文翻译 :    pinyin:cùntiánобр. в знач.: место между бровями

• 寸步不离的英语：follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time
• 寸步不离的法语：ne pas quitter qn d'un pas;être inséparables;suivre qn comme son ombre
• 寸步不离的日语：すこしもはなれない 少　しも離　れない
• 寸步不离的韩语：【성어】 촌보(寸步)도 떨어지지 않다. 조금도 곁을 떠나지 않다. 她在我生病的时候寸步不离地照看着我; 그녀는 내가 병이 났을 때, 내 곁을 한 발자국도 떠나지 않고 간호했다
• 寸步不离什么意思：cún bù bù lí 【解释】原指夫妻和睦，现在泛指两人感情好，总在一起。 【出处】南朝梁·任昉《述异记》：“吴黄龙中，吴郡海盐有陆东，妻朱氏，亦有容止，夫妻相重，寸步不离，时人号为比肩人。” 【示例】他家女孩儿韩爱姐，逐日上去答应老太太，～，要一奉十，拣口儿吃用，换套穿衣。（《金瓶梅词话》第八十一回） 【拼音码】cbbl 【灯谜面】人行影子走人与影子 【用法】主谓式；作谓语、定语；...