寸步不离的法文
发音:
"寸步不离"的汉语解释用"寸步不离"造句寸步不离 en Francais
法文翻译手机版
- ne pas quitter qn d'un pas;être inséparables;suivre qn comme son ombre
- "寸"法文翻译 名 pouce(unité de longueur qui correspond à 1/30
- "寸步"法文翻译 名 un petit pas~难行ne pouvoir avancer d'un pas;il
- "步"法文翻译 名 1.pas邮局离这儿只有几~路.la poste est à quelques pas
- "不"法文翻译 副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
- "离"法文翻译 动 quitter,se séparer;s'en aller;partir;s'éloigner
- "与某人寸步不离" 法文翻译 : ne pas quitter qn d'un pas
- "寸步不让" 法文翻译 : ne pas céder d'un seul pane pas reculer d'une semelle
- "寸步" 法文翻译 : 名un petit pas~难行ne pouvoir avancer d'un pas;il est difficile de faire le moindre pas.
- "止步不前" 法文翻译 : piétiner
- "寸步难行" 法文翻译 : ne pouvoir avancer d'un pas;il est difficile de faire le moindre pas
- "不即不离" 法文翻译 : sans s'approcher ni s'éloigner;garder ses distances;sans être distant ni familier
- "不离开的" 法文翻译 : éternel,elle
- "不离身的" 法文翻译 : éternel,elle
- "形影不离" 法文翻译 : suivre qn comme son ombre;être inséparable comme le corps et son ombre
- "形影不离的" 法文翻译 : fusionnel,elle
- "万变不离其宗" 法文翻译 : ne jamais démordre de ses principes malgré les mille changements apparent
- "烟不离手的人" 法文翻译 : gros fumeur
- "形影不离的两个人" 法文翻译 : siamois,e
- "寸头" 法文翻译 : brosse
- "寸土不让" 法文翻译 : ne pas céder un pouce de territoire
- "寸劲" 法文翻译 : One inch punch
- "寸脉" 法文翻译 : pouls du pouce
- "寸" 法文翻译 : 名pouce(unité de longueur qui correspond à 1/30 mètre)形petit;court~进légers progrès.
- "寸进" 法文翻译 : légers progrès
例句与用法
- Je pense comme toi. Et je vais te protéger.
我和你想法一样 所以我要寸步不离 - Les agents de Claypool ne le lâche pas d'une semelle.
Claypool的保镖寸步不离 - Tu peux les surveiller à chaque seconde, tout le temps.
你可以夜以继日 寸步不离地保护他们 - Tu peux les surveiller à chaque seconde, tout le temps.
你可以夜以继日 寸步不离地保护他们 - Toi et Marcellus avez grandit comme larrons en foire.
如今你和Marcellus寸步不离 - La clé... il l'a sur lui à tout moment.
这把钥匙 他寸步不离地带在身边 - Le commandant Olivetti m'a dit de ne pas vous laisser seul cette fois.
长官告诉我说 这次我要寸步不离 - Tu le distrais et je glisse l'enveloppe contenant la bombe.
他会寸步不离的 你知道怎做吗 - Mais il reste collé à moi comme une bande velcro.
但他老跟着我寸步不离 跟魔鬼粘一样粘着我 - L'ourson mâle suit sa mère pas à pas, partout où eue va.
雄性幼崽寸步不离的跟随着妈妈
其他语种
- 寸步不离的英语:follow sb. closely; keep close to; not let sb. out of one's sight; not to [never] move a step from; not to leave sb. by a foot [an inch]; not to leave sb. at any time
- 寸步不离的日语:すこしもはなれない 少 しも離 れない
- 寸步不离的韩语:【성어】 촌보(寸步)도 떨어지지 않다. 조금도 곁을 떠나지 않다. 她在我生病的时候寸步不离地照看着我; 그녀는 내가 병이 났을 때, 내 곁을 한 발자국도 떠나지 않고 간호했다
- 寸步不离的俄语:[cùnbù bùlí] обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
- 寸步不离什么意思:cún bù bù lí 【解释】原指夫妻和睦,现在泛指两人感情好,总在一起。 【出处】南朝梁·任昉《述异记》:“吴黄龙中,吴郡海盐有陆东,妻朱氏,亦有容止,夫妻相重,寸步不离,时人号为比肩人。” 【示例】他家女孩儿韩爱姐,逐日上去答应老太太,~,要一奉十,拣口儿吃用,换套穿衣。(《金瓶梅词话》第八十一回) 【拼音码】cbbl 【灯谜面】人行影子走人与影子 【用法】主谓式;作谓语、定语;...
寸步不离的法文翻译,寸步不离法文怎么说,怎么用法语翻译寸步不离,寸步不离的法文意思,寸步不離的法文,寸步不离 meaning in French,寸步不離的法文,发音,例句,用法和解释由查查法语词典提供,版权所有违者必究。