不离儿的俄文

• pinyin:bùlír
  1) не отходить от...; недалеко
  2) неплохо!; ничего себе; сносный

• "差不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:chàbulír1) почти, едва не2) ничего, сойдёт!
• "不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùlí1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不离境" 俄文翻译 :    невыезд
• "差不离" 俄文翻译 :    [chàbulí] см. 差不多
• "不大离儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàlír1) мало отличающийся, почти такой же, почти одинаковый2) сойдёт!, годится!: ничего себе!
• "不即不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùjíbùlíне приближаться и не отдаляться (обр. в знач.: занимать умеренную позицию)
• "不紧不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐnbùlíдиал. обычный; не серьёзный, не тяжёлый
• "八九不离十" 俄文翻译 :    [bājiǔ bùlí shí] обр. недалеко от истины; почти что так
• "寸步不离" 俄文翻译 :    [cùnbù bùlí] обр. находиться неотлучно; не отходить ни на шаг
• "形影不离" 俄文翻译 :    [xíng yǐng bù lí] обр. быть неразлучными; не расставаться ни на минуту
• "画不离墙" 俄文翻译 :    pinyin:huàbùlíqiángфреску от стены не отделишь (обр. о чём-л. неотделимом, неотъемлемом)
• "万变不离其宗" 俄文翻译 :    [wàn biàn bù lí qí zōng] обр. оставаться тем же самым несмотря на множество перемен, оставаться верным самому себе
• "三句不离本行" 俄文翻译 :    говори́ть о рабо́те
• "烟不离手的人" 俄文翻译 :    зая́длый кури́льщик
• "不禄" 俄文翻译 :    pinyin:bùlù1) * офиц. не получать более жалованья; без жалованья, без содержания (обр. о безвременной кончине служилого, чиновника)2) эпист. остаться без оклада (в извещении о смерти, напр. местного князя)
• "不禁夜" 俄文翻译 :    разрешается (не запрещается) передвигаться ночью
• "不称" 俄文翻译 :    pinyin:bùchèngне справляться, не соответствовать (посту, должности), быть недостойным (назначения, партнера)
• "不禁不由儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīnbùyóur1) бессознательно, машинально2) естественно, само собой, невольно
• "不移" 俄文翻译 :    неотчуждаемыйнеотъемлемый
• "不禁" 俄文翻译 :    [bùjīn] невольно; не удержаться от чего-либо
• "不稀" 俄文翻译 :    pinyin:bùxīдиал.1) пренебрегать, не считаться с..., считать ниже своего достоинства2) не намереваться, не собираться (сделать что-л.)

• 不离儿的英语：[方言] 1.(不坏) not bad; pretty good 2.(差不多) pretty close
• 不离儿的日语：〈方〉悪くない.かなりよい. 这张画儿画得还真不离儿呢／この絵はかなりうまくかけているね.
• 不离儿的韩语：[형용사]【방언】 괜찮다. 대체로 좋다. 他的中国话不离儿, 可是不十分好; 그의 중국어는 괜찮지만, 대단히 좋은 것은 아니다 你看, 他画得还真不离儿呢; 좀 보시오, 그가 제법 괜찮게 그렸소 老头子看了车一眼, 点了点头: “不离儿!”; 노인네는 차를 한 번 보고 “괜찮다!”하면서 머리를 끄덕였다 《老舍·骆驼祥子》 你说得不离儿; 네 말이 대체로 옳다 ＝[不...
• 不离儿什么意思：bùlír 〈方〉不坏；差不多：你看他画得还真～呢。