驳回诉讼的俄文

• отклонение

• "驳回" 俄文翻译 :    [bóhuí] отклонить; отказать 驳回上诉 [bóhuí shàngsù] юр. — отклонить аппеляцию
• "诉讼" 俄文翻译 :    [sùsòng] юр. 1) (судебный) процесс; процессуальный 诉讼法 [sùsòngfǎ] — процессуальное право 2) (судебный) иск
• "诉讼产" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngchǎnюр. оспариваемое имущество, предмет иска
• "诉讼人" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngrénюр. тяжущееся лицо
• "诉讼地" 俄文翻译 :    место подсудности
• "诉讼权" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngquánюр. процессуальные права
• "诉讼案" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngànсудебный процесс
• "诉讼法" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfǎюр. процессуальный кодекс
• "诉讼物" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngwùюр. исковые требования, предмет иска
• "诉讼状" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngzhuàngюр. жалоба, иск
• "诉讼的" 俄文翻译 :    процессуальныйсудебный
• "诉讼股" 俄文翻译 :    группа по рассмотрению споров
• "诉讼费" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfèiюр. судебные издержки
• "交叉诉讼" 俄文翻译 :    встречный искперекрёстный искиск к сотяжующейся стороневстречное требование
• "共同诉讼" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngsùsòngюр. соучастие (процессуальное), дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск (к совместным ответчикам)
• "刑事诉讼" 俄文翻译 :    уголовное преследованиеуголовное производствоуголовное судопроизводство
• "刑事诉讼法" 俄文翻译 :    уголовно-процессуальный кодекс
• "对人诉讼" 俄文翻译 :    обязательный искличный искобязательственный иск
• "对物诉讼" 俄文翻译 :    вещный иск
• "引渡诉讼" 俄文翻译 :    процедура выдачи
• "民事诉讼" 俄文翻译 :    Иск
• "民事诉讼法" 俄文翻译 :    Гражданское процессуальное право (Россия)
• "环境诉讼" 俄文翻译 :    судебный процесс в связи с экологической проблемойсудебное дело в связи с экологическим правонарушением
• "移交诉讼" 俄文翻译 :    передача материалов уголовного разбирательства
• "驳口" 俄文翻译 :    pinyin:bókǒuпротиворечить, резко отводить
• "驳垮" 俄文翻译 :    pinyin:bókuǎ* разбивать, громить (в споре)

• (c) 对拒绝或驳回诉讼提出上诉。
  с) представлять жалобы на отказ в иске и окончательное приостановление производства.
• 因此，法院驳回诉讼。
  Соответственно суд оставил иск без удовлетворения.
• Chihoub家庭从没有收到正式驳回诉讼的副本。
  Им так и не удалось получить копию соответствующего официального решения.
• 针对这项驳回诉讼，提交人提出了一项宪法权利保护申请。
  В ответ на это автор подал ходатайство о применении процедуры ампаро.
• 法院批准了被告提出的驳回诉讼的申请，原因在于未能提出诉讼事由。
  Суд удовлетворил ходатайство ответчика об отклонении иска из-за отсутствия изложения оснований иска.
• 被告动议驳回诉讼，因为管辖地选择条款使指定的法国法院成为唯一管辖地。
  Окружной суд согласился провести судебное разбирательство.
• 但法官没有驳回诉讼，反而安排在2006年4月21日进行第二次听审。
  Вместо того чтобы прекратить дело, судья назначил еще одно слушание на 21 апреля 2006 года.
• 但法官没有驳回诉讼，反而安排在2006年4月21日进行第二次听审。
  Вместо того чтобы прекратить дело, судья назначил еще одно слушание на 21 апреля 2006 года.
• 最高院随[后後]驳回了丰田汽车非洲服务公司提出的其他论据，并驳回诉讼。
  Суд отклонил доводы компании TSA и отказал в апелляции.
• 鉴于没有属事管辖权，法院认定，它不应审理诉状中提出的其他问题，因此驳回诉讼。
  В связи с отсутствием предметной юрисдикции суд постановил не рассматривать другие вопросы, поднятые в ходатайствах сторон, и иск отклонил.

• 驳回诉讼的英语：dismi anaction/suit
• 驳回诉讼的法语：non-lieu ordonnance de non-lieu
• 驳回诉讼的阿拉伯语：رد الدعوى;