诉讼人的俄文

• pinyin:sùsòngrén
  юр. тяжущееся лицо

• "诉讼" 俄文翻译 :    [sùsòng] юр. 1) (судебный) процесс; процессуальный 诉讼法 [sùsòngfǎ] — процессуальное право 2) (судебный) иск
• "诉讼产" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngchǎnюр. оспариваемое имущество, предмет иска
• "诉讼地" 俄文翻译 :    место подсудности
• "诉讼权" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngquánюр. процессуальные права
• "诉讼案" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngànсудебный процесс
• "诉讼法" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfǎюр. процессуальный кодекс
• "诉讼物" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngwùюр. исковые требования, предмет иска
• "诉讼状" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngzhuàngюр. жалоба, иск
• "诉讼的" 俄文翻译 :    процессуальныйсудебный
• "诉讼股" 俄文翻译 :    группа по рассмотрению споров
• "诉讼费" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfèiюр. судебные издержки
• "交叉诉讼" 俄文翻译 :    встречный искперекрёстный искиск к сотяжующейся стороневстречное требование
• "共同诉讼" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngsùsòngюр. соучастие (процессуальное), дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск (к совместным ответчикам)
• "刑事诉讼" 俄文翻译 :    уголовное преследованиеуголовное производствоуголовное судопроизводство
• "刑事诉讼法" 俄文翻译 :    уголовно-процессуальный кодекс
• "对人诉讼" 俄文翻译 :    обязательный искличный искобязательственный иск
• "对物诉讼" 俄文翻译 :    вещный иск
• "引渡诉讼" 俄文翻译 :    процедура выдачи
• "民事诉讼" 俄文翻译 :    Иск
• "民事诉讼法" 俄文翻译 :    Гражданское процессуальное право (Россия)
• "环境诉讼" 俄文翻译 :    судебный процесс в связи с экологической проблемойсудебное дело в связи с экологическим правонарушением
• "移交诉讼" 俄文翻译 :    передача материалов уголовного разбирательства
• "纠问式诉讼" 俄文翻译 :    Разыскной процесс
• "诉讼参加" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngcānjiāюр. (процессуальное) соучастие
• "诉苦的" 俄文翻译 :    жалобный
• "诉讼变更" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngbiàngēngюр. изменение иска

• 当诉讼人是未成年人时不适用以上规定。
  Это требование не действует, если пострадавшей стороной является несовершеннолетний(яя)195.
• 诉讼人如无律师，会对法庭的工作量产生不利影响。
  Непредставленные тяжущиеся стороны оказывают негативное воздействие на рабочую нагрузку Трибунала.
• 316.　突尼斯法律非常重视妇女的诉讼人地位。
  Правовая система Туниса придает чрезвычайно важное значение статусу женщины в суде.
• 法律规定的权利适用于所有诉讼人，没有男女区分。
  Эти права, предусмотренные законом, относятся ко всем участникам судебного процесса, без какой-либо дискриминации между мужчинами и женщинами.
• 该两项法典的条款都不分男女地适用于所有的诉讼人。
  Положения указанных законодательных актов распространяются на всех участников судебных разбирательств без какого-либо различия между мужчинами и женщинами.
• 柬埔寨有许多法院根本没有任何律师可作为诉讼人的法律代表。
  Многие суды в Камбодже не располагают адвокатами, для того чтобы представлять стороны в судебном процессе.
• 一些法庭指定的律师对其诉讼人持消极种族态度的情况也有案可稽。
  Документально подтверждено и негативное расовое отношение некоторых назначенных судом адвокатов к своим клиентам.
• 受害人只有在法院和审判前程序中方可自述其为民事诉讼人。
  Потерпевший может представить себя в качестве истца по гражданскому делу только в рамках как судебного, так и досудебного разбирательства.
• 13.7 联邦治安法庭将继续帮助诉讼人解决相关的联邦法律问题。
  Федеральный суд магистратов продолжает помогать сторонам судебных процессов в решении широкого спектра федеральных правовых проблем.
• 在本案件中，头两位提交人是民事诉讼人，要求被告给予的名义赔偿。
  В настоящем деле два первых автора являлись гражданскими истцами и добивались номинальной компенсации от ответчиков.

• 诉讼人的英语：litigant