集团诉讼的俄文

• группово́й иск
  коллекти́вный иск

• "诉讼" 俄文翻译 :    [sùsòng] юр. 1) (судебный) процесс; процессуальный 诉讼法 [sùsòngfǎ] — процессуальное право 2) (судебный) иск
• "集团" 俄文翻译 :    [jítuán] блок; клика; группировка 军事集团 [jūnshì jítuán] — военный блок
• "诉讼产" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngchǎnюр. оспариваемое имущество, предмет иска
• "诉讼人" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngrénюр. тяжущееся лицо
• "诉讼地" 俄文翻译 :    место подсудности
• "诉讼权" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngquánюр. процессуальные права
• "诉讼案" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngànсудебный процесс
• "诉讼法" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfǎюр. процессуальный кодекс
• "诉讼物" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngwùюр. исковые требования, предмет иска
• "诉讼状" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngzhuàngюр. жалоба, иск
• "诉讼的" 俄文翻译 :    процессуальныйсудебный
• "诉讼股" 俄文翻译 :    группа по рассмотрению споров
• "诉讼费" 俄文翻译 :    pinyin:sùsòngfèiюр. судебные издержки
• "交叉诉讼" 俄文翻译 :    встречный искперекрёстный искиск к сотяжующейся стороневстречное требование
• "共同诉讼" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngsùsòngюр. соучастие (процессуальное), дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск (к совместным ответчикам)
• "刑事诉讼" 俄文翻译 :    уголовное преследованиеуголовное производствоуголовное судопроизводство
• "刑事诉讼法" 俄文翻译 :    уголовно-процессуальный кодекс
• "对人诉讼" 俄文翻译 :    обязательный искличный искобязательственный иск
• "对物诉讼" 俄文翻译 :    вещный иск
• "引渡诉讼" 俄文翻译 :    процедура выдачи
• "民事诉讼" 俄文翻译 :    Иск
• "民事诉讼法" 俄文翻译 :    Гражданское процессуальное право (Россия)
• "环境诉讼" 俄文翻译 :    судебный процесс в связи с экологической проблемойсудебное дело в связи с экологическим правонарушением
• "移交诉讼" 俄文翻译 :    передача материалов уголовного разбирательства
• "集团审计" 俄文翻译 :    аудиторская проверка групповыхъ финансовых отчётов
• "集团喝彩" 俄文翻译 :    Клакёр

• 另外，有些法律制度已经认可所谓“集团诉讼”的集体诉讼权利。
  Кроме того, ряд правовых систем признает право на подачу коллективных исков, известных как "групповые иски".
• 如果有几个人受同一违法行为之害，它还有利于提起集团诉讼。
  Такая ассоциация может также объединять публичные уголовные иски, если жертвами одного и того же правонарушения являются сразу несколько человек.
• 根据欧洲大陆法规定的附带民事诉讼模式，这种集团诉讼有时也是允许的。
  В соответствии с моделью partie civile континентального европейского права такие групповые иски иногда допускаются.
• 在民法中，这种集团诉讼式安排已十分普遍，对烟草行业的诉讼就是一例。
  В гражданском праве такие меры хорошо разработаны в форме групповых исков, например исков против табачной промышленности.
• 会员国通过承认集体权利请求和集团诉讼，可以在行政和司法方面做到节约。
  Признавая коллективные иски и групповые действия, государства могут сэкономить средства, расходуемые на деятельность административных и судебных органов.
• 在一些法律体系内，在无家可归者大量增加的形势下也应开拓促进集团诉讼的可能性。
  В некоторых правовых системах, вероятно, было бы также целесообразным изучить возможность оказания содействия предъявлению групповых исков в ситуациях, связанных со значительно возросшим числом бездомных лиц.
• 在一些法律体系内，在无家可归者大量增加的形势下也应开拓促进集团诉讼的可能性。
  В некоторых правовых системах, вероятно, было бы также целесообразным изучить возможность оказания содействия предъявлению групповых исков в ситуациях, связанных со значительно возросшим числом бездомных лиц.
• * 允许在性歧视案件中向法庭提出集团诉讼或代理诉讼,以及对法庭程序和时限的若干改变。
  ● разрешение на подачу в суды групповых исков в случаях дискриминации по признаку пола, а также ряд других изменений процедур и сроков рассмотрения дел в судах.
• 一些州的检察院和联邦检察院，通过集团诉讼和调查，在公立医院的产妇和新生儿死亡案件中采取了及时行动。
  В связи со смертью матерей и новорожденных в государственных больницах прокуратурами некоторых штатов и Федеральной прокуратурой были проведены расследования и возбуждены групповые судебные иски.
• 在1997年，3,000名黑人农民对美国农业部提起了集团诉讼，指称该部在发放贷款方面歧视黑人农民。
  В 1997 году свыше 3 000 чернокожих фермеров возбудили коллективный иск против министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, утверждая наличие дискриминации в отношении чернокожих фермеров в связи с предоставлением ссуд.

• 集团诉讼的英语：class action
• 集团诉讼的法语：action collective recours collectif