除此以外的俄文

• pinyin:chúcǐyǐwài
  кроме того; помимо указанного

• "此以" 俄文翻译 :    pinyin:cǐyǐ* по этой причине, а потому
• "以外" 俄文翻译 :    [yǐwài] 1) вне; снаружи 2) кроме; кроме того; за исключением
• "除此外," 俄文翻译 :    吾誰與 Кроме (них) кого ещё я позову (упомяну)
• "除了 … 以外" 俄文翻译 :    кро́мепоми́мосреди́ всего́ прочегоне счита́ялишьза исключе́ниемисключа́я
• "除了...以外" 俄文翻译 :    среди всего прочего
• "除此之外" 俄文翻译 :    в други́х отноше́нияхвпро́чемв прочемв других отношениях
• "从此以[后後]" 俄文翻译 :    впосле́дствиис того́ вре́менис э́того моме́нтаотны́нес э́тих порпо́сле э́тоговпредьв дальне́йшемотныне
• "在此以前" 俄文翻译 :    pinyin:zàicǐyǐqiánдо сих пор, до сего времени; до этого
• "自此以往" 俄文翻译 :    этой поры, с тех пор
• "长此以往" 俄文翻译 :    [chángcǐ yǐwǎng] если так будет продолжаться и дальше...
• "大洋以外的" 俄文翻译 :    заокеанский
• "日本以外全部沉沒" 俄文翻译 :    Весь мир, кроме Японии, тонет
• "设在首都以外的办事处" 俄文翻译 :    отделение вне пределов столицы
• "联合国国家管辖范围以外海床洋底公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций о дне морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
• "和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会" 俄文翻译 :    комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
• "安全理事会在总部以外地点开会问题委员会" 俄文翻译 :    комитет по вопросу о заседаниях совета вне центральных учрежденийкомитет совета безопасности по вопросу о заседаниях совета вне центральных учрежденийь
• "关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约" 俄文翻译 :    "конвенция о запрещении разработкитиповая конвенция по ядерному оружию
• "国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言" 俄文翻译 :    "декларация принципов
• "欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定" 俄文翻译 :    "европейское временное соглашение о социальном обеспечении для лиц
• "除根儿" 俄文翻译 :    pinyin:chúgēnrискоренять; искоренение
• "除根" 俄文翻译 :    pinyin:chúgēnискоренять; искоренение
• "除武器之外的一切产品倡议" 俄文翻译 :    "инициатива все
• "除条约表示不同意思，或另经确定外" 俄文翻译 :    если это не вытекает тз договора или не определено иным методом
• "除气器" 俄文翻译 :    pinyin:chúqìqìтех. деаэратор
• "除条约另有规定外" 俄文翻译 :    если нет иного положения в соглашение
• "除污染" 俄文翻译 :    устранение последствий загрязнения окружающей среды

• ”对除此以外的其他犯罪不负刑事责任。
  За причинение другого ущерба уголовная ответственность не наступает.
• 除此以外，教育部还提供就业咨询服务。
  Ниже в пункте 48 перечислены их различные категории.
• 政府应自行决定除此以外的议事规则。
  В иных отношениях правительство принимает свои собственные правила процедуры.
• 除此以外，还开展了地雷危险性教育。
  Эта деятельность дополняется просвещением по минным рискам.
• 除此以外，还必须加强私营部门的参与。
  В то же время необходимо расширять участие частного сектора.
• 除此以外，战争要打多久还不知道”。
  Помимо этого, не было известно, сколько времени будет продолжаться война.
• 除此以外，许多当地语言并非书面语言。
  Кроме того, во многих местных языках не существует письменности.
• 除此以外，案文基本没有变动。
  Не считая этого, текст проекта остается практически неизменным.
• 除此以外，他的健康状况良好。
  В остальном отношении его здоровье было хорошим.
• 除此以外，教育部还提供就业咨询服务。
  Помимо этого, министерство образования создало Консультативную службу по вопросам трудоустройства.

• 除此以外的英语：anything else
• 除此以外的法语：pour le reste sinon
• 除此以外的韩语：이것 이외에. 이밖에. ＝[除此之外] [除此而外]
• 除此以外的阿拉伯语：عكس ذلك; عَكْس ذٰلِك;