除此之外的俄文

• в други́х отноше́ниях
  впро́чем
  в прочем
  в других отношениях

• "之外" 俄文翻译 :    [zhīwài] 1) помимо; кроме 2) свыше; за пределами
• "此之谓" 俄文翻译 :    pinyin:cǐzhīwèi*1) сказать (сказано) именно об этом, (вышесказанное) имеет в виду именно это2) это и называют ... (так-то); вот что называется...
• "除此外," 俄文翻译 :    吾誰與 Кроме (них) кого ещё я позову (упомяну)
• "在…之外" 俄文翻译 :    вне
• "山之外" 俄文翻译 :    За холмами
• "超出…之外" 俄文翻译 :    сверх
• "除…之外" 俄文翻译 :    помимокроме
• "在此之前" 俄文翻译 :    ужезаранеепреждераньшеаприорноранее
• "除此以外" 俄文翻译 :    pinyin:chúcǐyǐwàiкроме того; помимо указанного
• "二十年之外," 俄文翻译 :    吳其為沼乎! а через двадцать лет превратится-таки княжество У в болото!
• "五帝之外" 俄文翻译 :    за пределами эпохи Пяти императоров
• "在权限之外" 俄文翻译 :    ultra vires
• "意言之外" 俄文翻译 :    pinyin:yìyánzhīwàiпоэт. вне слова, выражающего мысль
• "薪金之外" 俄文翻译 :    кроме оклада; сверх оклада
• "长城之外" 俄文翻译 :    За Стеной
• "总部之外的办事处" 俄文翻译 :    место службы за пределами центральных учреждений
• "规则之外总有例外" 俄文翻译 :    исклю́чение подтвержда́ет пра́вило
• "保障制度之外的核设施" 俄文翻译 :    "ядерные объекты
• "四善之外有二十七最" 俄文翻译 :    за четырьмя наилучшими (на экзамене) следовали 27 сильнейших
• "在地球之外发现的陨石" 俄文翻译 :    Внеземные метеориты
• "政府机关彼此之间的相互制衡" 俄文翻译 :    систе́ма сде́ржек и противове́сов
• "将除我之外的所有人都设为静音" 俄文翻译 :    отключить все микрофоны кроме моего
• "除武器之外的一切产品倡议" 俄文翻译 :    "инициатива все
• "关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约" 俄文翻译 :    "конвенция о запрещении разработкитиповая конвенция по ядерному оружию
• "除根儿" 俄文翻译 :    pinyin:chúgēnrискоренять; искоренение
• "除根" 俄文翻译 :    pinyin:chúgēnискоренять; искоренение

• 除此之外，没有电话与电视等电器。
  Телефона в квартире нет, как нет и телевизора.
• 除此之外，还有被称为骈文的文体。
  И то, и другое воззрения заключают в себе истину.
• 除此之外，尚有电脑遊戏的版本。
  В разработке также находилась версия игры для персональных компьютеров.
• 除此之外，还应赞扬工作计划草案。
  Помимо этого предлагаемый план работы заслуживает высокой оценки.
• 除此之外，民族划分也是影响因素。
  Помимо перечисленных показателей определенное влияние также оказывает этническая принадлежность.
• 除此之外，案文没有其他实质性变动。
  Изначально текст не претерпел никаких других существенных изменений.
• 除此之外，还有电台和电视台报道。
  Помимо этого, ее работа освещалась по радио и телевидению.
• 除此之外，秘书处所有职位都已招聘。
  Не считая этого, все должности в секретариате заполнены.
• 除此之外，已建议拟定新的立法。
  В дополнение к этому рекомендовано составить новое законодательство.
• 除此之外，我们还想发表几点看法。
  Вместе с тем у нас все же имеется пара замечаний.

• 除此之外的英语：besides; in addition 短语和例子 你需要钱和时间, 除此之外, 你还需要努力。 you need money and time, in addition, you ...
• 除此之外的法语：hors cela
• 除此之外的日语：これをのぞいて これを除　いて
• 除此之外的韩语：다른 상태로
• 除此之外的阿拉伯语：عكس ذلك; عَكْس ذٰلِك;
• 除此之外的印尼文：tambahan pula;