除条约另有规定外的俄文

• если нет иного положения в соглашение

• "除条约表示不同意思，或另经确定外" 俄文翻译 :    если это не вытекает тз договора или не определено иным методом
• "另有" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyǒuсверх того имеется; особо имеется; кроме того, особо
• "条约的规定可否分离" 俄文翻译 :    делимость положений договора
• "规定" 俄文翻译 :    [guīdìng] 1) устанавливать; определять; предусматривать 2) положения (напр., закона)
• "有规律性的" 俄文翻译 :    правильный
• "有规律的" 俄文翻译 :    регулярный
• "忽略所有规则" 俄文翻译 :    Игнорируйте все правила
• "除另有协议外" 俄文翻译 :    если нет иного соглашения
• "条约" 俄文翻译 :    [tiáoyuē] договор, пакт
• "规定性" 俄文翻译 :    pinyin:guīdìngxìngфилос. определённость, обусловленность
• "规定液" 俄文翻译 :    pinyin:guīdìngyèхим. нормальный раствор
• "规定的" 俄文翻译 :    указанныйустановленныйзаданный
• "关于在世界和平中实现全面彻底裁军条约的基本规定的大纲" 俄文翻译 :    схема основных положений договора о всеобщем и полном разоружении условиях мира во всем мирекраткое изложение основных положений договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире
• "规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定" 俄文翻译 :    соглашение о регулировании взаимоотношений между организацией объединенных наций и подготовительной комиссией организации по договору о всеобъемлющем запещении ядерных испытаний
• "另有用意的问题" 俄文翻译 :    провокацио́нный вопро́с
• "关于包括南极旅游者准则在内的公认惯例和南极条约有关规定的说明" 俄文翻译 :    "заявление об утвержденной практике и соответствующих положениях договора об антарктике
• "交回规定" 俄文翻译 :    требование о сдаче иностранной валюты
• "六周规定" 俄文翻译 :    правило шести недель для выпуска документации
• "强制规定" 俄文翻译 :    обязательное требование
• "着装规定" 俄文翻译 :    дресс-ко́д
• "统一规定" 俄文翻译 :    единообразные положения
• "规定价格" 俄文翻译 :    такса
• "规定定额的" 俄文翻译 :    нормативный
• "规定工作" 俄文翻译 :    регламент
• "除权" 俄文翻译 :    pinyin:chúquánюр. отменить права, отмена прав
• "除服" 俄文翻译 :    pinyin:chúfúснять траур

• 除条约另有规定外，解释性声明可随时修改。
  Если договор не предусматривает иного, заявление о толковании может быть изменено в любой момент.
• 除条约另有规定外，对保留的反对可随时撤回。
  Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• 除条约另有规定外，对保留的反对可随时撤回。
  Если договор не предусматривает иного, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• 二．除条约另有规定外，对保留提出之反对可随时撤回。
  Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• 二．除条约另有规定外，对保留提出之反对可随时撤回。
  2. Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• “二. 除条约另有规定外，对保留提出之反对可随时撤回。
  "2. Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• “二. 除条约另有规定外，对保留提出之反对可随时撤回。
  "2. Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• “2. 除条约另有规定外，对保留提出之反对可随时撤回。
  "2. Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• “2. 除条约另有规定外，对保留提出之反对可随时撤回。
  "2. Если договор не предусматривает иное, возражение против оговорки может быть снято в любое время.
• 除条约另有规定外，一国或一国际组织可部分撤回对保留的反对。
  Если договор не предусматривает иное, государство или международная организация может частично снять возражение против оговорки.

• 除条约另有规定外的阿拉伯语：ما لم تنص المعاهدة على خلاف ذلك;