以外的俄文

• [yǐwài]
  1) вне; снаружи
  2) кроме; кроме того; за исключением

• "除了 … 以外" 俄文翻译 :    кро́мепоми́мосреди́ всего́ прочегоне счита́ялишьза исключе́ниемисключа́я
• "除了...以外" 俄文翻译 :    среди всего прочего
• "大洋以外的" 俄文翻译 :    заокеанский
• "除此以外" 俄文翻译 :    pinyin:chúcǐyǐwàiкроме того; помимо указанного
• "日本以外全部沉沒" 俄文翻译 :    Весь мир, кроме Японии, тонет
• "设在首都以外的办事处" 俄文翻译 :    отделение вне пределов столицы
• "联合国国家管辖范围以外海床洋底公约" 俄文翻译 :    конвенция организации объединенных наций о дне морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
• "和平利用国家管辖范围以外海床洋底委员会" 俄文翻译 :    комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции
• "安全理事会在总部以外地点开会问题委员会" 俄文翻译 :    комитет по вопросу о заседаниях совета вне центральных учрежденийкомитет совета безопасности по вопросу о заседаниях совета вне центральных учрежденийь
• "国家管辖范围以外海床洋底及其底土的原则的宣言" 俄文翻译 :    "декларация принципов
• "欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定" 俄文翻译 :    "европейское временное соглашение о социальном обеспечении для лиц
• "以备不虞" 俄文翻译 :    pinyin:yǐbèibùyúсм. 一防萬一
• "以备" 俄文翻译 :    pinyin:yǐbèiцелевой союз чтобы таким образом (быть готовым к...); чтобы встретить во всеоружии
• "以多报少" 俄文翻译 :    pinyin:yǐduōbàoshǎoговорить мало о том, чего (в действительности) много (обр. в знач.: искажать действительное положение вещей, заниматься фальсификацией, вводить в заблуждение)
• "以墨黥其面" 俄文翻译 :    заклеймить ему лицо тушью
• "以多种货币摊款" 俄文翻译 :    многовалютная система начисления взносов
• "以墨西哥聚居地命名的分类" 俄文翻译 :    Категории населённых пунктов Мексики
• "以太" 俄文翻译 :    pinyin:yǐtài(англ. ether) физ. эфир
• "以墨洿色其周垣" 俄文翻译 :    намазали сажей стены вокруг него
• "以太理论" 俄文翻译 :    Теории эфира

• 它在中非区域以外造成了破坏影响。
  Ее разрушительные последствия выходят за рамки центральноафриканского региона.
• 欧盟将其触角扩大到欧洲以外地区。
  ЕС распространяет свою деятельность и за пределы Европы.
• 大约21%的人口在加拿大以外出生。
  21 % жителей города родилось за пределами Канады.
• 在以色列以外，前两天整天庆祝。
  За пределами Земли Израильской праздник продолжается два дня.
• 是日本以外最大的日本人集中区之一。
  Это крупнейшее японское сообщество за пределами Японии.
• 巴格达以外地区的工作也正在进行。
  Аналогичная работа проводится и за пределами Багдада.
• 在日本以外共有21个采访据点。
  Из этого объёма 21 млн тонн производится вне Японии.
• 难民获得庇护国以外国家的国籍。
  беженец приобретает гражданство страны, не являющейся страной убежища.
• 三分之二的居民出生在美国以外。
  1 % жителей были рождены вне США.
• 在人类以外的动物也有病例报告。
  Также в жертву приносились помимо людей животные.

• 以外的泰文
• 以外的英语：beyond; outside; other than; except 短语和例子 长城以外 beyond the great wall; 离城3里以外 three li beyond...
• 以外的法语：副 1.en dehors de;hors de;à l'extérieur de办公室~à l'extérieur du bureau 2.en outre;en plus;sauf;à l'exception de除此~,还有一件事你要记住.a part ça,tu dois retenir une autre chose.
• 以外的日语：〔方位詞〕 （1）…の外.…以外.…外.▼名詞＋“以外”の形で用いる. 大门以外／表門の外. 长城以外／万里の長城の外. 山海关 Shānhǎiguān 以外／山海関の外. 预算 yùsuàn 以外的收入／予算外の収入. 正文以外还有两个附录 fùlù ／本文のほかにさらに二つの付録がついている. （2）…以上.▼数量詞＋“以外”の形で用いる. 一下跳到两米以外／いっぺんで2メートル以上跳んだ. ...
• 以外的韩语：[명사] 이외. 이상. 十天以外; 10일 이상 五步以外; 5보 이상 除此以外, 还有一点要注意; 이것 이외에 주의해야 할 점이 하나 더 있다 除了这间以外, 所有的屋子都打扫了; 이 방을 제외하고는 모든 방을 다 청소했다
• 以外什么意思：yǐwài 在一定的时间、处所、数量、范围的界限之外：十天～│办公室～│五步～│除此～，还有一点要注意。