讳疾忌医的俄文

• pinyin:huìjìjìyī
  скрывать болезнь и бояться лечения (обр. в знач.: замалчивать свой проступок, бояться критики)

• "讳忌" 俄文翻译 :    pinyin:huìjì1) избегать, уклоняться2) табу; запрет
• "讳名" 俄文翻译 :    pinyin:huìmíngприжизненное имя (умершего); табуированное имя
• "讳瞒" 俄文翻译 :    pinyin:huìmánскрывать, утаивать
• "讳" 俄文翻译 :    [huì] книжн.; = 諱 1) утаивать; скрывать 直言不讳 [zhíyán bùhuì] — говорить без обиняков; выкладывать всё начистоту 2) табу 犯讳 [fànhuì] — нарушить табу (запрет) • - 讳言
• "讳笔" 俄文翻译 :    pinyin:huìbǐнедописанные или видоизменённые (в силу табу) иероглифы (напр. ???? вм. 丘, из-за табуированного имени Конфуция)
• "讲题" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngtíтема доклада (речи, лекции, обсуждения)
• "讳莫如深" 俄文翻译 :    pinyin:huìmòrúshēnизбегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
• "讲面子" 俄文翻译 :    [jiǎng miànzi] 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — без всякого лицеприятия; нелицеприятный; не взирая на лица
• "讳言" 俄文翻译 :    [huìyán] уходить от разговора; умалчивать 无可讳言 [wú kě huìyán] — не стоит умалчивать [скрывать], что...

• 讳疾忌医的泰文
• 讳疾忌医的英语：conceal one's ailment and refuse to consult the doctor--hide one's troubles and take no remedial measures; conceal a malady for fear of taking medicine; conceal one's ailment from the physician; conce...
• 讳疾忌医的法语：dissimuler sa maladie par crainte du traitement;ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances;ne pas oser révéler la vérité
• 讳疾忌医的日语：〈成〉病気を隠して治療を嫌う.欠点を履い隠して改めようとしないたとえ.
• 讳疾忌医的韩语：【성어】 병을 감추고 치료를 꺼리다; 자기의 결점을 덮어 감추고 고치려 하지 않다. ＝[讳病忌医]
• 讳疾忌医什么意思：huì jí jì yī 【解释】隐瞒疾病，不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。 【出处】宋·周敦颐《周子通书·过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。” 【示例】一个～的人是改正不了自己的错误的。 【拼音码】hjjy 【用法】连动式；作主语、宾语、定语；含贬义，比喻不认错 【英文】conceal one's fault for fear of criti...