讳莫如深的俄文
音标:[ huìmòrúshēn ] 发音:
"讳莫如深"的汉语解释用"讳莫如深"造句讳莫如深 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:huìmòrúshēn
избегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
- "莫如" 俄文翻译 : [mòrú] лучше уж; не лучше ли было бы
- "讳笔" 俄文翻译 : pinyin:huìbǐнедописанные или видоизменённые (в силу табу) иероглифы (напр. ???? вм. 丘, из-за табуированного имени Конфуция)
- "讳瞒" 俄文翻译 : pinyin:huìmánскрывать, утаивать
- "讳言" 俄文翻译 : [huìyán] уходить от разговора; умалчивать 无可讳言 [wú kě huìyán] — не стоит умалчивать [скрывать], что...
- "讳疾忌医" 俄文翻译 : pinyin:huìjìjìyīскрывать болезнь и бояться лечения (обр. в знач.: замалчивать свой проступок, бояться критики)
- "讳饰" 俄文翻译 : pinyin:huìshìприкрывать, замазывать, приукрашать (недостатки)
- "讳忌" 俄文翻译 : pinyin:huìjì1) избегать, уклоняться2) табу; запрет
- "讴" 俄文翻译 : [ōu] = 謳 - 讴歌
- "讳名" 俄文翻译 : pinyin:huìmíngприжизненное имя (умершего); табуированное имя
- "讴吟" 俄文翻译 : pinyin:ōuyīnпеть, напевать
例句与用法
- 北朝鲜撤出了《不扩散核武器条约》,仍然对其意图讳莫如深。
Северная Корея вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), и ее намерения остаются неясными. - 酷刑受害者要么被致死,要么受到胁迫,以至对自己的经历讳莫如深。
Жертв пыток либо убивают, либо запугивают до такой степени, что они не осмеливаются рассказывать о том, что они пережили. - 人们对于家庭暴力问题不再讳莫如深,受家庭暴力侵害已不是什么难言之隐。
Кроме того, отмечается бóльшая открытость в отношении проблемы бытового насилия в целом, а жертвы в меньшей степени подвергаются остракизму. - 关于促进投资问题,待遇各种各样:有些文书包含了一系列促进措施,而其它文书则对该问题讳莫如深。
Имеются различия в отношении предъявляемых требований и режима их применения.
其他语种
- 讳莫如深的泰文
- 讳莫如深的英语:carefully conceal [avoid] mentioning (scandal); closely guard a secret; keep sth. dark; have a great aversion to ...; not to breathe a word to a soul; not to utter a single word about ..
- 讳莫如深的法语:garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire
- 讳莫如深的日语:〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深/自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
- 讳莫如深的韩语:【성어】 깊이 숨기다. 감추고 누설하지 않다.
- 讳莫如深什么意思:huì mò rú shēn 【解释】原意为事件重大,讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。 【出处】《谷梁传·庄公三十二年》:“讳莫如深,深则隐。苟有所见,莫如深也。” 【示例】对于那个问题他始终是~,叫人不可理解。 【拼音码】hmrs 【用法】偏正式;作谓语、状语;指把事情隐瞒得很深 【英文】closely guard a secret 【故事】春秋时期鲁庄公喜欢妃子孟任,想让孟的儿子般继...
讳莫如深的俄文翻译,讳莫如深俄文怎么说,怎么用俄语翻译讳莫如深,讳莫如深的俄文意思,諱莫如深的俄文,讳莫如深 meaning in Russian,諱莫如深的俄文,发音,例句,用法和解释由查查俄语词典提供,版权所有违者必究。