讳疾忌医的日文

• 〈成〉病気を隠して治療を嫌う.欠点を履い隠して改めようとしないたとえ.

• "讳"日文翻译    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. ...
• "疾"日文翻译    （Ⅰ）（1）病.病気. 目疾／眼病. 疟疾 nüèji ／マラリア. ...
• "忌"日文翻译    （1）ねたむ. 等同于(请查阅)忌刻. 猜 cāi 忌／疑い深い. （...
• "医"日文翻译    （1）医者.医師. 无病不求医／病気がなければ医者を頼まない.人の行為...
• "讳莫如深" 日文翻译 :    〈成〉ひた隠しに隠す. 对自己的缺点 quēdiǎn 不可讳莫如深／自分の欠点について隠しだてをしてはいけない.
• "讳忌" 日文翻译 :    さしさわりをえんりょする 差し障 りを遠 慮 する
• "讳言" 日文翻译 :    包み隠して言わない.明言を避ける. 无可讳言／隠しだてをする必要は何もない.はっきり言えば. 我们绝不讳言工作中的缺点／われわれは仕事の上の欠点を決して隠しだてなどしない.
• "讳" 日文翻译 :    ＊讳huì （1）忌む.はばかる. 隐 yǐn 讳／はばかって隠す. 忌 jì 讳／忌み嫌う. 直言无讳／遠慮なくずばりと言ってのける. （2）忌諱[きい].タブー. 回教徒吃猪肉可是犯讳的／イスラム教徒が豚肉を食べることはタブーとされている. （3）忌み名.実名.本名. 『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名（＝讳）をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた. 【熟語】避 bì 讳,不讳,名讳 【成語】无庸 yōng 讳言,直言不讳
• "讳言1" 日文翻译 :    はばかってはっきりいわない はばかってはっきり言わない
• "讲黑话" 日文翻译 :    お決まりの
• "讳言2" 日文翻译 :    ひにんする 否認 する
• "讲道" 日文翻译 :    道を説く.道を研究する.
• "讳饰" 日文翻译 :    包み隠す.隠しだてする.
• "讲述" 日文翻译 :    （事柄や道理を）述べる,話す.

• 讳疾忌医的泰文
• 讳疾忌医的英语：conceal one's ailment and refuse to consult the doctor--hide one's troubles and take no remedial measures; conceal a malady for fear of taking medicine; conceal one's ailment from the physician; conce...
• 讳疾忌医的法语：dissimuler sa maladie par crainte du traitement;ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances;ne pas oser révéler la vérité
• 讳疾忌医的韩语：【성어】 병을 감추고 치료를 꺼리다; 자기의 결점을 덮어 감추고 고치려 하지 않다. ＝[讳病忌医]
• 讳疾忌医的俄语：pinyin:huìjìjìyī скрывать болезнь и бояться лечения (обр. в знач.: замалчивать свой проступок, бояться критики)
• 讳疾忌医什么意思：huì jí jì yī 【解释】隐瞒疾病，不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。 【出处】宋·周敦颐《周子通书·过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。” 【示例】一个～的人是改正不了自己的错误的。 【拼音码】hjjy 【用法】连动式；作主语、宾语、定语；含贬义，比喻不认错 【英文】conceal one's fault for fear of criti...