讳笔的俄文

• pinyin:huìbǐ
  недописанные или видоизменённые (в силу табу) иероглифы (напр. ???? вм. 丘, из-за табуированного имени Конфуция)

• "讳瞒" 俄文翻译 :    pinyin:huìmánскрывать, утаивать
• "讳疾忌医" 俄文翻译 :    pinyin:huìjìjìyīскрывать болезнь и бояться лечения (обр. в знач.: замалчивать свой проступок, бояться критики)
• "讳莫如深" 俄文翻译 :    pinyin:huìmòrúshēnизбегать всякого упоминания, держать в строжайшем секрете, скрывать насколько только возможно
• "讳忌" 俄文翻译 :    pinyin:huìjì1) избегать, уклоняться2) табу; запрет
• "讳言" 俄文翻译 :    [huìyán] уходить от разговора; умалчивать 无可讳言 [wú kě huìyán] — не стоит умалчивать [скрывать], что...
• "讳名" 俄文翻译 :    pinyin:huìmíngприжизненное имя (умершего); табуированное имя
• "讳饰" 俄文翻译 :    pinyin:huìshìприкрывать, замазывать, приукрашать (недостатки)
• "讳" 俄文翻译 :    [huì] книжн.; = 諱 1) утаивать; скрывать 直言不讳 [zhíyán bùhuì] — говорить без обиняков; выкладывать всё начистоту 2) табу 犯讳 [fànhuì] — нарушить табу (запрет) • - 讳言
• "讴" 俄文翻译 :    [ōu] = 謳 - 讴歌