自顾不暇的俄文

• [zìgù bùxià]
  обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать

• "不暇" 俄文翻译 :    [bùxiá] нет времени, некогда
• "自顾自" 俄文翻译 :    pinyin:zìgùzìзаботиться только о себе
• "顾不了" 俄文翻译 :    pinyin:gùbuliǎoневозможно уследить...; не в состоянии учесть (присмотреть за тем и другим)
• "顾不得" 俄文翻译 :    pinyin:gùbudeневозможно (не в состоянии) учесть (присмотреть)
• "顾不过来" 俄文翻译 :    pinyin:gùbuguòláiне в состоянии усмотреть (за тем и другим), невозможно уследить (учесть)
• "席不暇暖" 俄文翻译 :    pinyin:xíbùxiánuǎnциновка не успевает нагреться (обр. о чрезмерной занятости или о частых разъездах по работе, некогда присесть, постоянно в бегах)
• "应接不暇" 俄文翻译 :    [yìngjiē bù xiá] обр. не в состоянии справиться [управиться] (напр., с работой)
• "急不暇择" 俄文翻译 :    pinyin:jíbùxiázéв крайней спешке
• "抽身不暇" 俄文翻译 :    id.; 抽身遠去 отстраниться от дел и уехать
• "日不暇给" 俄文翻译 :    pinyin:rìbùxiájǐвремени никак не хватает (ср. крутиться как белка в колесе)
• "目不暇接" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiájiēне обнять взглядом; глаза разбегаются
• "不暇食нет" 俄文翻译 :    времени поесть
• "山阴道上应接不暇" 俄文翻译 :    pinyin:shānyīndàoshàngyìngjiēbùxiáне поспевать реагировать на все впечатления, не успевать своевременно реагировать; глаза разбегаются
• "自靖" 俄文翻译 :    pinyin:zìjìngсамому приводить в исполнение свои планы
• "自陈" 俄文翻译 :    pinyin:zìchénизлагать (пережитое), самому рассказывать о себе; рассказ от автора
• "自问" 俄文翻译 :    pinyin:zìwènспрашивать самого себя; разбираться в себе; самоанализ
• "自食其力" 俄文翻译 :    [zì shí qí lì] обр. жить своим трудом; жить на свои трудовые доходы
• "自闭症题材电影" 俄文翻译 :    Аутизм в кино
• "自食其果" 俄文翻译 :    [zì shí qí guǒ] обр. пожать горькие плоды (напр., своего поступка)
• "自闭症谱系" 俄文翻译 :    Расстройство аутистического спектра
• "自食其言" 俄文翻译 :    pinyin:zìshíqíyánнарушить своё слово

• 也很重要的是，要考虑到一个国家的全部发展合作情况，同时防止联合国自顾不暇。
  Необходимо, чтобы Организация шла путем подлинного партнерства.
• 也很重要的是，要考虑到一个国家的全部发展合作情况，同时防止联合国自顾不暇。
  Важно также учитывать общее состояние сотрудничества в целях развития той или иной страны, избегая при этом ситуации, когда Организация Объединенных Наций полностью поглощена своими проблемами.
• 最出乎我们意料的是，作为邻国的厄立特里亚在自顾不暇之际，竟然还要在本区域从事另一场鲁莽的冒险行动。
  Эритрея — это соседняя с нами страна, от которой мы меньше всего ожидали еще одной безрассудной авантюры в нашем регионе, учитывая и без того сложное ее положение.

• 自顾不暇的泰文
• 自顾不暇的英语：be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; nolei...
• 自顾不暇的法语：n'avoir même pas assez de temps pour s'occuper de ses propres affaires;être incapable de s'en tirer(ou : de se débrouiller)
• 自顾不暇的日语：〈成〉自分を顧みるひまさえない.他人のことなどかまっていられない. 他自顾不暇,哪里还能管别人?／彼は自分のことで手一杯なのに,他人のことなどかまっていられるものですか.
• 自顾不暇的韩语：【성어】 자신의 일만으로도 힘에 벅차다; 남을 돌볼 틈이 없다.
• 自顾不暇什么意思：zì gù bù xiá 【解释】光顾自己还来不及。指没有力量再照顾别人。 【示例】今虽略有生机，但～，何能另有安顿哥哥之处。（清·李汝珍《镜花缘》第六十回） 【拼音码】zgbx 【灯谜面】蜡人玩火；瞎妹子当媒人天生我才必有用 【用法】主谓式；作谓语；用于个人或集体