自问的俄文

• pinyin:zìwèn
  спрашивать самого себя; разбираться в себе; самоанализ

• "反躬自问" 俄文翻译 :    pinyin:fǎngōngzìwènспрашивать с самого себя; быть требовательным к себе
• "扪心自问" 俄文翻译 :    pinyin:ménxīnzìwènразмышлять о своих поступках; быть самокритичным; спрашивать у своей совести
• "抚躬自问" 俄文翻译 :    pinyin:fǔgōngzìwènпоглаживая себя по телу, задавать самому себе вопрос (обр. в знач.: обращаться к своей совести; анализировать свои поступки)
• "自闭症题材电影" 俄文翻译 :    Аутизм в кино
• "自闭症谱系" 俄文翻译 :    Расстройство аутистического спектра
• "自陈" 俄文翻译 :    pinyin:zìchénизлагать (пережитое), самому рассказывать о себе; рассказ от автора
• "自闭症患者" 俄文翻译 :    лица с высокофункциональным аутизмом или синдромом аспергера
• "自靖" 俄文翻译 :    pinyin:zìjìngсамому приводить в исполнение свои планы
• "自闭症" 俄文翻译 :    аути́змаутизм
• "自顾不暇" 俄文翻译 :    [zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• "自锻破片雷" 俄文翻译 :    мина с самоформирующимися поражающими элементами
• "自顾自" 俄文翻译 :    pinyin:zìgùzìзаботиться только о себе

• 我自问如何加强这种合作的效力。
  Я спрашиваю себя, как повысить эффективность этого сотрудничества.
• 我们须扪心自问：有很多变化吗？
  Мы должны спросить себя, а как много тут изменилось?
• 提供信息的证人来自问题地区。
  Дававшие показания свидетели являются жителями этого района.
• 自问世[后後]，已发行400张CD盘。
  После ее выхода было распространено более 400 компакт-дисков.
• 我们应该思考并自问，为什么情况会这样。
  Нам следует задуматься над этим и задаться вопросом, почему так происходит.
• 她们会自问是不是自己使自己身处这样的境地。
  Они задаются вопросом, не они ли сами являются причиной их положения.
• 因此我国代表团反躬自问，真实情况到底如何。
  Но тогда нашей делегации хотелось бы спросить, а что же является реалистичным.
• 这是大家应当自问的问题。
  Этим вопросом следует задаться.
• 我们应该扪心自问，是否可以避免暴力。
  Нам следует еще раз рассмотреть ситуацию и задаться вопросом — можно ли было предотвратить насилие?

• 自问的泰文
• 自问的英语：1.(自己问自己) ask oneself; examine oneself 短语和例子 扪心自问 examine one's conscience; 反躬自问 examine one...
• 自问的法语：se demander à soi-même s'interroger soi-même
• 自问的日语：（1）自問する.自分の胸に聞いてみる. 自问自答／自問自答する. 反躬 gōng 自问,实在惭愧 cánkuì ／おのれを顧みて自問したら,まことに慚愧[ざんき]に耐えないところである. （2）自分で自分を判断する. 这个工作我自问还能胜任／この仕事は私はやれるつもりです. 我自问是花了不少力气的／自分ではずいぶん骨を折ったつもりでいる.
• 自问的韩语：[동사] (1)자문하다. 스스로 자신에게 묻다. 自问自答; 자문자답하다 反躬自问; 돌이켜 보고 스스로 자신에게 묻다 扪心自问; 가슴에 손을 얹고 스스로 자신에게 묻다 (2)스스로 재보다[판단하다]. 자성(自省)하다. 我自问无愧; 나는 스스로 생각해도 부끄럽지 않다 我自问是花过不少力气的; 스스로 생각건대 나는 많은 힘을 썼다
• 自问什么意思：zìwèn ①自己问自己：反躬～丨扪心～。 ②自己衡量（得出结论）：我～还能胜任这项工作。