自陈的俄文

• pinyin:zìchén
  излагать (пережитое), самому рассказывать о себе; рассказ от автора

• "自问" 俄文翻译 :    pinyin:zìwènспрашивать самого себя; разбираться в себе; самоанализ
• "自闭症题材电影" 俄文翻译 :    Аутизм в кино
• "自靖" 俄文翻译 :    pinyin:zìjìngсамому приводить в исполнение свои планы
• "自闭症谱系" 俄文翻译 :    Расстройство аутистического спектра
• "自顾不暇" 俄文翻译 :    [zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• "自闭症患者" 俄文翻译 :    лица с высокофункциональным аутизмом или синдромом аспергера
• "自顾自" 俄文翻译 :    pinyin:zìgùzìзаботиться только о себе
• "自闭症" 俄文翻译 :    аути́змаутизм
• "自食其力" 俄文翻译 :    [zì shí qí lì] обр. жить своим трудом; жить на свои трудовые доходы

• 代表团仔细倾听了双方各自陈述其立场。
  Делегация внимательно выслушала обе стороны, которые изложили свои соответствующие позиции.
• 游戏理念主要源自陈星汉的儿时经历，他因哮喘住院多次住院等待医生时的白日梦。
  Частично, идея была основана на биографии Чена, так как ребёнком он часто лежал в больнице из-за астмы.
• 法官们日益认识到，审判期开始于起诉的复杂性和广泛程度，接着是由双方各自陈述自己理由的冗长的时期。
  Судьям было хорошо известно, что продолжительность судебных разбирательств начинается со сложности и объема обвинительных заключений, которые приводят к продолжительному представлению дел сторонами.

• 自陈什么意思：自己陈述。    ▶ 《史记‧老子韩非列传》： “ 李斯 使人遗 非 药， 使自杀。    ▶ 韩非 欲自陈， 不得见。”    ▶ 汉 应瑒 《百一诗》之一： “避席跪自陈， 贱子实空虚。”    ▶ 《宋史‧赵景纬传》： “公田派买不均之敝， 听民自陈， 随宜通变， 以安田里之生。”  ...