日不暇给的俄文

• pinyin:rìbùxiájǐ
  времени никак не хватает (ср. крутиться как белка в колесе)

• "不暇" 俄文翻译 :    [bùxiá] нет времени, некогда
• "不日不月" 俄文翻译 :    не на дни, не на месяцы (надолго)
• "日不移影" 俄文翻译 :    pinyin:rìbùyíyǐngв тот же момент, не теряя ни минуты
• "日不落帝国" 俄文翻译 :    Империя, над которой никогда не заходит солнце
• "竭日不足" 俄文翻译 :    затратить весь день ― и то мало
• "席不暇暖" 俄文翻译 :    pinyin:xíbùxiánuǎnциновка не успевает нагреться (обр. о чрезмерной занятости или о частых разъездах по работе, некогда присесть, постоянно в бегах)
• "应接不暇" 俄文翻译 :    [yìngjiē bù xiá] обр. не в состоянии справиться [управиться] (напр., с работой)
• "急不暇择" 俄文翻译 :    pinyin:jíbùxiázéв крайней спешке
• "抽身不暇" 俄文翻译 :    id.; 抽身遠去 отстраниться от дел и уехать
• "目不暇接" 俄文翻译 :    pinyin:mùbùxiájiēне обнять взглядом; глаза разбегаются
• "自顾不暇" 俄文翻译 :    [zìgù bùxià] обр. своих дел невпроворот; о себе-то некогда подумать
• "他平日不用功," 俄文翻译 :    以致考時落第 в обычное время он не прилагал усилий в учёбе, в результате чего провалился на экзамене
• "不暇食нет" 俄文翻译 :    времени поесть
• "山阴道上应接不暇" 俄文翻译 :    pinyin:shānyīndàoshàngyìngjiēbùxiáне поспевать реагировать на все впечатления, не успевать своевременно реагировать; глаза разбегаются
• "日下部基荣" 俄文翻译 :    Кусакабэ, Киэ
• "日下点" 俄文翻译 :    Подсолнечная точка
• "日下无双" 俄文翻译 :    pinyin:rìxiàwúshuāngнет равного под солнцем; неповторимый, несравненный
• "日下" 俄文翻译 :    pinyin:rìxià1) среднекит. сегодня, нынче2) * столица
• "日与夜" 俄文翻译 :    День и Ночь (мультфильм)
• "日上三竿" 俄文翻译 :    pinyin:rìshàngsāngānсолнце уже на высоте трёх шестов (обр. в знач.: солнце уже высоко, позднее утро)
• "日中" 俄文翻译 :    pinyin:rìzhōng1) полдень2) день весеннего равноденствия

• 虽日不暇给，规摹弘远矣。
  Тяжело писать, когда ты счастлив.

• 日不暇给的英语：be fully occupied every day; hard pressed for time; have no time to spare; have insufficient time to attend to all things
• 日不暇给的日语：〈成〉仕事に追われて寸暇もない.
• 日不暇给的韩语：【성어】 날마다 눈코 뜰 사이 없이 바쁘다.
• 日不暇给什么意思：rì bù xiá jǐ 【解释】暇：空闲；给：足够。指事情繁多，时间不够，来不及做完。 【出处】《汉书·高帝纪下》：“虽日不暇给，规摹宏远矣。” 【示例】谁知一个传十，十个传百，官幕两途拿轿子来接的渐渐有～之势。（清·刘鄂《老残游记》第三回） 【拼音码】rbxj 【用法】主谓式；作谓语、定语；指没有时间休息 【英文】be fully occupied everyday